As usual

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

as usual — как всегда, как обычно
late as usual — опоздал как всегда
business as usual — замалчивание трудностей или проблем; ≅ всё в порядке
he is drunk as usual — он, по обыкновению, пьян
as usual, he failed me at the last minute — как всегда, он подвёл меня в последнюю минуту
as is usual — в обычном порядке
as per usual — по обыкновению
as a usual thing — как правило; обычно
as is usual with him — как это с ним обычно бывает
as per usual шутл. — по обыкновению
as a general /as a usual/ thing — обычно, как правило
as is usual with that sort of people — как водится у такого рода личностей

Автоматический перевод

как обычно, как всегда, привычно, как обыкновенно, как обычный, по обыкновению, в обычном режиме, по традиции, по своему обыкновению, в обычном порядке, по обычаю

Перевод по словам

as — как, согласно, как, так как, когда, какой, что, который, в качестве, в виде
usual — обычный, обыкновенный, всегдашний, то, что обычно принято

Примеры

He arrived late as usual.

Он, как обычно, опоздал.

He went off to work as usual.

Он ушел на работу, как обычно.

Here they are, late as usual.

Вот они где — опаздывают, как обычно.

The blame fell on me as usual.

Как обычно, всю вину возложили на меня.

She ate twice as much as usual.

Она съела в два раза больше обычного.

Steve turned up late, as usual.

Стив появился поздно, как обычно.

The house was a pigsty, as usual.

В доме, как обычно, царил свинарник.

Our party carried the state, as usual.

Наша партия, как обычно, выиграла в этом штате.

He was talking utter nonsense as usual.

Он, как обычно, нёс полную ерунду.

They didn't invite any women, as usual.

Женщин они, как обычно, не позвали.

As usual, Simon affected complete boredom.

Саймон, как обычно, притворялся, что ему невыносимо скучно.

The pigs were wallowing in the dirt as usual.

Свиньи, как обычно, валялись в грязи.

As usual, the hero was facing insuperable odds.

Как обычно, герой столкнулся с непреодолимыми трудностями.

I suppose her mother is still rabbiting on as usual.

Я думаю, ее мать опять долго беседует, как обычно.

That's right! Just blame me for everything, as usual!

Правильно! Возьми и обвини во всём меня — как обычно!

The children are in the kitchen, eating away as usual.

Дети снова на кухне, что-то жуют.

As usual, they'd left the children at home with Susan.

Как обычно, они оставили детей дома со Сьюзен.

As usual, the conversation turned back to her children.

Как обычно, разговор вернулся к её детям.

Peter is in the kitchen, swilling down the beer as usual.

Питер на кухне, как всегда сосёт своё пиво.

The teacher kept on and on about good behaviour, as usual.

Учитель всё говорил и говорил о хорошем поведении, как обычно.

As usual, everything turned on how much money was available.

Как обычно, всё зависело от количества свободных денег.

Roberta was late as usual (=in the way that she usually was).

Роберта, как обычно, опаздывала (т.е поступала по своему обыкновению).

Father has ensconced himself in his favourite corner as usual.

Отец, как обычно, уселся в своём любимом углу.

Don't tell me Jim has waltzed off with the top prize as usual!

Только не говорите мне, что Джим как обычно легко выиграл приз.

As usual, she left her room clean and tidy before going to school.

Как обычно, уходя в школу, она оставила свою комнату в полном порядке.

She said she would share the food equally, but as usual John got the most.

Она сказала, что поделит пищу поровну, но, как всегда, Джон получил больше всех.

Despite last night's scare, it was business as usual in the White House today.

Несмотря на вчерашнюю панику, сегодня в Белом Доме работа шла в обычном режиме.

The director has been batting around all day as usual, giving everybody orders.

Как обычно, директор весь день только и делал, что ходил по отделам и командовал.

Everybody told us it would be very cold, and, as usual, everybody told taradiddles.

Все нам говорили, что будет холодно, и, как всегда, все врали.

He's taking it big as usual. *

Он, как обычно, излишне эмоционален.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

There you go, blaming everything on me, as usual.

Maria's been landed with all the tidying up as usual.

When Mr. Barrett came as usual. Flush marvelled at his obtuseness.

As usual, his schedule on Saturday was tight (=he had arranged to do several things in a short time).

The world is, as usual, a frightening place to enter for all save the precious few impaired by inherited security.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso