Axe
6 446
амер. |æks| 
брит. |æks|
Russian English 
топор, секира, колун, сокращение бюджета, урезать, сокращать, спрашивать, просить
существительное ↓
- топор; колун
- ледоруб
- ист. секира; боевой топор
- топор палача
- отсечение головы, казнь
- сокращение (бюджета, штатов)
- исключение из школы
- отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений
- музыкальный инструмент, особ. саксофон
- ледоруб
- ист. секира; боевой топор
- топор палача
- отсечение головы, казнь
- сокращение (бюджета, штатов)
- исключение из школы
- отставка (полученная от невесты и т. п.); разрыв отношений
- музыкальный инструмент, особ. саксофон
глагол ↓
- работать топором
- сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)
- исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать
- исключать (кого-л.); выгонять; увольнять
- разг. запретить, «зарубить»
- разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения (вопрос)
- сл. урезывать, сокращать (бюджет, ассигнования, штаты и т. п.)
- исключать; вычёркивать, зачёркивать; вырезать
- исключать (кого-л.); выгонять; увольнять
- разг. запретить, «зарубить»
- разг. задерживать прохождение (законопроекта и т. п.); снимать с обсуждения (вопрос)
Мои примеры
Словосочетания
to grind one's own axe — преследовать личные, корыстные цели 
to set the axe to smth. / to lay the axe to the root of smth. — приступить к разрушению чего-л.
to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. — приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.
to hang up one's axe — отойти от дел
to have an axe to grind — преследовать своекорыстные цели
to fit /to put/ the axe in /on/ the helve — а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение
to send the axe after the helve — рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле
to set the axe to smth. / to lay the axe to the root of smth. — приступить к разрушению чего-л.
to lay the axe to the root of smth., to set the axe to smth. — приступать к уничтожению чего-л., разрушать что-л.
to hang up one's axe — отойти от дел
to have an axe to grind — преследовать своекорыстные цели
to fit /to put/ the axe in /on/ the helve — а) преодолеть трудность, решить задачу; б) разрешить сомнение
to send the axe after the helve — рисковать последним, упорствовать в безнадёжном деле
Примеры с переводом
They are facing the axe.
Им грозит увольнение по сокращению штатов.
I got the axe from school.
Меня исключили из школы.
Eleven ministers have been axed.
Одиннадцать министров было отправлено в отставку.
The show has been given the axe.
Эту развлекательную программу закрыли.
There are plans to axe 2600 staff.
Планируется сокращение двух тысяч шестисот сотрудников.
The project can get the axe at any time.
Проект в любой момент может быть приостановлен.
He got the axe last week and now has no job.
Его уволили на прошлой неделе, и сейчас он сидит без работы.
