Перевод "Be off" на русский с транскрипцией и произношением

Be off

y  *
амер.  |bɪ ˈɒf|
брит.  |bɪ ɒf|
уходить
- уходить, отправляться
- сорваться, не состояться, быть отменённым
- быть свободным
- ошибиться, просчитаться
- быть отключённым (о воде, электричестве и т. п.)
- разг. потерять интерес, вкус, аппетит к чему-л.
- оторваться, отлететь
- быть вычеркнутым из меню, кончиться
- разг. протухнуть (о продуктах)
- (on) разг. начать говорить долго и нудно

Мои примеры

Словосочетания

to be off the beam — сбиться с пути  
be off!, off you go! — убирайтесь!, уходите!  
to be off the track — уклоняться от заданного курса  
be off sick — отсутствовать по болезни; быть на больничном  
be off the wagon — снова пьянствовать; запить  
be off at the nail — быть навеселе; обезуметь; спятить  
be off one's nana — ненормальный; сумасшедший  
be off! — убирайтесь прочь!; пошел прочь!; убирайтесь!  
be off balance — быть неуравновешенным  
be off to bed — ложиться спать  

Примеры с переводом

This fish is off. I won't buy it.

Эта рыба испорчена, я не куплю её.

I'm off at 6.00; let's meet then.

Я заканчиваю в шесть, давай тогда и встретимся.

I'm sorry, the lamb is off, may I suggest some chicken?

Простите, баранина уже кончилась, может быть, вы попробуете цыпленка?

Be off with the old love before you are on with the new.

Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, как заведёте новую.

They're off!

Они стартовали! / Старт дан!

How are you off for clothes?

Как ты покупаешь одежду впрок?

Oh dear, Father's off again on his favourite subject himself!

О, боже! Отец снова сел на своего любимого конька - разговоры о себе.

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryForvo