Beaten track
Словосочетания
beaten track — проторенная дорожка; проезжая дорога; торная дорога
the beaten track — избитый путь; проторённый; рутина
off the beaten track — а) удалённый; лежащий в стороне, находящийся в глубинке; б) необычный, оригинальный, своеобразный; идущий своим путём
out of the beaten track — в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный
he is off the beaten track — он не пошёл проторённым путём
diverge from the beaten track — сойти с проторенной дороги
to diverge from the beaten track — сойти с проторённой дороги
he never leaves the beaten track — он не ищет новых путей; он никогда не проявляет инициативы
beaten path /track/ — а) хоженая /протоптанная/ тропинка; б) проторённый путь
off /out of/ the beaten path /track, line/ — а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный
the beaten track — избитый путь; проторённый; рутина
off the beaten track — а) удалённый; лежащий в стороне, находящийся в глубинке; б) необычный, оригинальный, своеобразный; идущий своим путём
out of the beaten track — в стороне от легких дорог; на своем собственном пути; оригинальный
he is off the beaten track — он не пошёл проторённым путём
diverge from the beaten track — сойти с проторенной дороги
to diverge from the beaten track — сойти с проторённой дороги
he never leaves the beaten track — он не ищет новых путей; он никогда не проявляет инициативы
beaten path /track/ — а) хоженая /протоптанная/ тропинка; б) проторённый путь
off /out of/ the beaten path /track, line/ — а) в стороне от лёгких дорог; на своём собственном пути; б) оригинальный, самобытный
Автоматический перевод (AI)
проезжая дорога, проторенная дорожка, рутина
Перевод по словам
beat — бить, биться, отбивать, удар, ритм, биение, бой, такт, усталый, измотавшийся
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
Примеры, ожидающие перевода
We wanted to find a restaurant off the beaten track. 
They live in a small village far off the beaten track.
Their vacation itinerary was well off the beaten track.
He loves exploring places that are off the beaten track.
We found a wonderful little restaurant off the beaten track.
To see the real country, you have to go off the beaten track.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.