Перевод "Beggars" на русский с транскрипцией и произношением
Мои примеры
Словосочетания
the pitiful beggars that are such a common sight in underdeveloped countries — жалкие нищие, которые являются такие обычным явлением в слаборазвитых странах 
beggars can't be choosers — терпение-удел бедности; нищие не выбирают
beggars must be no choosers — беднякам не приходится выбирать; нищему не приходится выбирать
it beggars description — это не поддаётся описанию
if wishes were horses beggars would ride — если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом
beggars ticks — череда
beggars can't be choosers — терпение-удел бедности; нищие не выбирают
beggars must be no choosers — беднякам не приходится выбирать; нищему не приходится выбирать
it beggars description — это не поддаётся описанию
if wishes were horses beggars would ride — если бы желания были лошадьми, нищие могли бы ездить верхом
beggars ticks — череда
Примеры с переводом
If wishes were horses beggars might ride. посл.
Если бы да кабы во рту росли грибы.
These beggars are always fighting about money.
Эти попрошайки всё время дерутся из-за денег.
Beggars on the street are becoming a familiar sight.
Нищие на улице становятся привычным зрелищем.
There are beggars on every corner asking for spare change.
На каждом углу есть нищие, которые просят мелочь на подаяние.
This beggars description!
Это неописуемо! / Это не поддаётся описанию!
Beggars are becoming an all too familiar sight in our cities.
Нищие становятся слишком уж привычным зрелищем в наших городах.
They showed a lack of common sense that beggars belief.
Они показали такое отсутствие здравого смысла, что даже не верится.
