прилагательное ↓
certified invoice — коммерч. заверенная фактура
certified check — фин. удостоверенный чек (с надписью банка о принятии к платежу)
certified seeds — кондиционные семена
- имеющий (соответствующие) права; дипломированный; официально назначенный
- помещённый в психиатрическую больницу
Мои примеры
Словосочетания
certified copier of the application — заверенная копия заявки
certified copier — заверенная копия
certified copy of an international agreement — заверенная копия международного соглашения
certified copy of registration — заверенная копия регистрации
certified copy of the original text — заверенная копия с подлинного текста
certified correction — поправка, указываемая в технических условиях; поправка в свидетельстве
certified data — проверенные данные; оценённые данные
certified design material — сертифицированный материал для проектирования
certified directory — сертифицированный справочник
Примеры с переводом
The doctors certified him insane.
Врачи признали его невменяемым.
The food is certified kosher.
Эта еда имеет сертификат кошерности.
You must be certified in order to practice medicine.
Чтобы заниматься медицинской практикой, нужно иметь соответствующую лицензию.
We'll have you certified and committed.
Мы добьёмся, чтобы тебя признали невменяемым и поместили в сумасшедший дом.
She was certified as a teacher in 1990.
В 1990 году она получила диплом преподавателя.
The document has been certified by the court.
Данный документ заверен судом.
She was certified as a teacher.
Она получила диплом учителя.
Her boyfriend's a certified weirdo.
Её парень — чудило, каких поискать.
The driver was certified dead at the scene.
Медики констатировали смерть водителя непосредственно на месте аварии.
Pharmacists are certified to dispense medication.
Фармацевты получают сертификаты на распространение медикаментов.
Association of Certified and Corporate Accountants
Ассоциация дипломированных корпоративных бухгалтеров (в США)
Send self addressed envelope plus certified cheque.
Пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек.
Примеры, ожидающие перевода
The carpentry work must be done by someone who is certified for the job. 
Has your doctor been certified?
The accounts were certified by an auditor.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
certifier — удостоверитель, организация, контрольное устройство
uncertified — незасвидетельствованный, незаверенный, не восстановленный в правах
