Clean out - перевод, транскрипция

y  *
амер.  |ˈkliːn ˈaʊt|
брит.  |kliːn ˈaʊt|
Russian  English 
очистить, вычищать, обчищать, опоражнивать, обворовывать
- очищать (путем опорожнения)
clean out your desk — вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
the premises were quite cleaned out — в помещении не осталось ни одного человека
- опорожнять; опустошать
the boys cleaned out a whole box of cookies — ребята съели целую коробку печенья
- обчистить, обворовать
he cleaned me out — он меня обчистил
the thieves cleaned out a store — воры унесли всё из магазина
- снять все деньги (со счёта)

Мои примеры

Словосочетания

to clean out / clear / unblock / unclog a drain — прочищать трубу  
to clean out — отчищать  
clean out a drain — прочищать сток  
clean out an account — снимать все деньги со счета; снять все деньги со счета  
clean out and shoot — очистить скважину и прострелять  
clean out — снимать все деньги со счета; выиграть деньги у кого-то; в спешке убежать  
clean out a bottom — очистить дно  
clean out a pipe — прочищать трубу  
clean out bit — инструмент для чистки забоя  
post-operational clean out — дезактивация оборудования после эксплуатации  

Примеры

I'm sorry. So much has been happening, it went clean out of my mind.

Прости. В последнее время так много всего происходит, что это совершенно вылетело у меня из головы.

The thieves cleaned out the store.

Воры обчистили магазин.

The apartment needs to be cleaned out before a new tenant can move in.

Нужно вывезти из квартиры все вещи до приезда нового жильца.

The fish were jumping clean out of the water.

Рыба полностью выпрыгивала из воды.

He changed into an old flannel shirt and a scrubby pair of jeans to clean out the garage.

Он переоделся в старую фланелевую рубашку и поношенные /протёртые / джинсы, чтобы прибраться в гараже.

...dressed in scruffy old clothes to clean out the garage...

...одетый в старую потрёпанную одежду, чтобы навести порядок в гараже...

В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo