Conceit - перевод, произношение, транскрипция

 12 299
y  *
амер.  |kənˈsiːt|  американское произношение слова conceit
брит.  |kənˈsiːt|  британское произношение слова conceit
Russian  English 
тщеславие, самомнение, самонадеянность, тешить себя надеждой
- тщеславие; самомнение; чванство
he is full of conceit — он полон самомнения
to have a great conceit of oneself — быть о себе высокого мнения
wise in his own conceit — умён в своих собственных глазах /в своём собственном мнении/
- причудливый образ; изощрённое сравнение и т. п.
the use of conceits in Elizabethan poetry — пышные метафоры в поэзии елизаветинского периода
to be out of conceit with smb., smth. — разочароваться в ком-л., чём-л.

глагол

- арх. льстить, особ. себя надеждой, тешить себя; лестно отзываться (особ. о себе)
- воображать, представлять себе

Мои примеры

Словосочетания

nebulous distinction between pride and conceit — смутное различие между гордостью и самомнением  
to be full of conceit — быть самодовольным  
to be out of conceit with smb. — разочароваться в ком-л.  
self-conceit — самомнение  
full of conceit — высокого мнения о себе; самодовольный  
his manner smacks of self-conceit — в его поведении чувствуется самодовольство  
have a great conceit of oneself — быть о себе высокого мнения  
out of conceit with — разочарованный в  
put smb out of conceit — отохотить  

Примеры

The conceit of the woman!

Ну и самомнение у этой женщины!

His conceit has earned him many enemies.

Благодаря своему тщеславию он нажил себе много врагов. (досл. Его тщеславие принесло ему много врагов)

The architect's brilliant conceit was to build the house around the tree.

Блестящая находка архитектора состояла в том, чтобы построить дом вокруг этого дерева.

His sermons were full of puns and conceits.

Его проповеди изобиловали каламбурами и изощрёнными сравнениями.

His face assumed an expression of sublime conceit.

Лицо его приняло в высшей степени спесивое выражение.

Примеры, ожидающие перевода

...after a huge meal like that, I cannot conceit eating another thing for the rest of the day...

...the conceit that the crowd at the outdoor rock concert was a vast sea of people waving to the beat of the music...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

conceited  — тщеславный, самодовольный, высокомерный

Формы слова

noun
ед. ч.(singular): conceit
мн. ч.(plural): conceits
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo