Cope

Sometimes I find it hard to cope. 

Иногда мне трудно справиться.

I can't cope with all this aggro. 

Я не могу со всем этим справиться!

I feel I'm not able to cope well with the pressures of life. 

Я чувствую, что не в состоянии справиться с жизненным напряжением.

How will we cope with the difficulties that lie ahead? 

Как мы будем справляться с предстоящими трудностями?

Does he have enough dexterity to cope with a job like that? 

У него хватит умения справиться с такой работой?

My computer can cope with huge amounts of data. 

Мой компьютер может справиться с огромными объёмами данных.

I was in no condition to cope with a train journey. 

Я был не в том состоянии, чтобы справиться с поездкой на поезде.

Alcoholism can result in an inability to cope. 

Алкоголизм может привести к неспособности справиться с жизненными трудностями.

...committed their nefarious deeds under the dark cope of night... 

... совершали свои гнусные дела под покровом ночи ...

How would you cope with unemployment and the resulting loss of income? 

Как бы вы справились с безработицей и, как следствие, с потерей доходов?

He could no longer cope with the complexities of life. 

Он уже не мог справляться с жизненными трудностями.

Local authorities have to cope with the problems of homelessness. 

Местным властям приходится решать проблемы бездомности.

Fore the baby's arrival, the young couple had been able to cope with their problems. 

До рождения ребёнка молодые супруги как-то справлялись со своими проблемами.

He coped quite well as manager while still captaining the team. 

Он довольно хорошо справился с ролью главного тренера, оставаясь на посту капитана команды.

Hector spent the winter learning how to cope with his blindness. 

Гектор всю зиму учился справляться со своей слепотой.

She was finding it hard to cope with her son's increasingly antisocial behaviour. 

Ей было трудно справляться с сыном, поведение которого становилось всё более аморальным.

She feared she wouldn't be able to cope with two new babies. 

Она боялась, что не сможет справиться с двумя новорожденными.

She is receiving counseling to cope with the death of her husband. 

Она получает консультации, чтобы как-то справиться со смертью мужа.

No system is designed to cope with the floods we have had this year. 

Ни одна система не способна справиться с паводками, которые у нас были в этом году.

Companies are finding it hard to cope with the quickening pace of technological change. 

Компаниям трудно справиться с ускорением темпов технологических изменений.

She's struggling to cope with the heavy workload. 

Она изо всех сил пытается справиться с большим объёмом работы.

The police seem unable to cope with the rising tide of (=large increase in) car crime. 

Полиция кажется неспособной справиться с растущей волной (т.е. большим ростом) автомобильной преступности.

His attorney argued that Cope could not distinguish between right and wrong. 

Его адвокат утверждал, что Коуп не может отличить хорошее от плохого.