Court somebody

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

he pays court to her — он ухаживает за ней
to pay court to smb. — почтительно относиться к кому-л.
to make / pay court to smb. — ухаживать за кем-л.
the court sustained his claim — суд решил (дело) в его пользу
the court requires you to attend — суд требует вашего присутствия
they were all paying court to him — они все склоняли голову перед ним
to make /to pay/ (one's) court to smb. — ухаживать за кем-л.
to siphon off motoring cases into a court of their own — направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды

Автоматический перевод

судите кого-нибудь

Перевод по словам

court — суд, судья, корт, двор, площадка, ухаживать, накликать, добиваться
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона

Примеры

The court froze their assets.

Суд заморозил их активы.

The court overturned his conviction.

Суд отменил его обвинительный приговор.

He was courting his college sweetheart.

Он ухаживал за своей университетской возлюбленной.

The court gave him six months hard labour.

Суд осудил его на шесть месяцев каторжных работ.

The court awarded him £15,000 in damages.

Суд присудил ему пятнадцать тысяч фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.

The court ordered his release from prison.

Суд приказал освободить его из тюрьмы.

The court found him innocent and he was released.

Суд признал его невиновным, и его выпустили на свободу.

Can I take him to court for enticing my wife away?

Могу я подать на него в суд за то, что он увел мою жену?

King's enemies indisposed the whole court against him.

Недруги короля настроили против него весь двор.

The court exculpated him after a thorough investigation.

После тщательного расследования суд снял с него обвинение.

The court ordered him to relinquish custody of his child.

Суд обязал его отказаться от права опеки своего ребёнка.

The court granted him the ludicrous sum of £100 in damages.

Суд предоставил ему в качестве возмещения ущерба смехотворные сто фунтов стерлингов.

As Lord Marmion crossed the Court, he scattered angels round.

Когда лорд Мармион пересекал двор, он разбрасывал вокруг золотые монеты.

The military court reprimanded him for failing to do his duty.

Военный суд объявил ему взыскание за неспособность выполнить свой долг.

The court absolved him of all responsibility for the accident.

Суд полностью освободил его от ответственности за аварию.

The court rejected their protest that due process had not been observed.

Суд отклонил их протест о том, что не был соблюдён полагающийся порядок.

You may decide to pursue the matter in court, but I wouldn't recommend it.

Возможно, вы решите продолжить рассмотрение этого вопроса в суде, но я бы этого не рекомендовал.

The US Supreme Court voted against granting Smith a reprieve (=against giving him one).

Верховный Суд США проголосовал против предоставления Смиту отсрочки.

She threatened to take the magazine to court if they didn't publish an immediate apology.

Она пригрозила подать на журнал в суд, если они немедленно не опубликуют извинения.

Witnesses threatened to recant their testimony when the court released their names to the paper.

Свидетели пригрозили отказаться от своих показаний, когда суд дал разрешение на публикацию их имён в газете.

He had better pay what the court tells him to. *

Ему для его же блага лучше уплатить ту сумму, которую ему присудил суд.

Get an injunction with the Supreme Court we have now? No way! *

Вынести запрет через Верховный суд, который мы имеем? Вряд ли!

ещё 15 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso