Газета раскритиковала новый фильм.
We were criticized for our actions. 
Нас осудили за наше поведение /за наши поступки/.
She roundly criticized the plan.
Она резко раскритиковала этот план.
The new law has been widely criticized.
Новый закон подвергся широкой критике.
He has been criticized for incompetence.
Его подвергли критике за некомпетентность.
He was severely criticized by the chairman.
Председатель сурово раскритиковал его.
The book has been criticized for indecency.
Книга подверглась критике за неприличие.
The report was heavily criticized in the press.
Доклад подвергся резкой критике в прессе.
He criticized the talk shows as 'cultural rot'.
Он раскритиковал эти ток-шоу, назвав их "культурной гнилью".
They criticized the boy for his limited pursuits.
Парня раскритиковали за ограниченность его увлечений.
The editor criticized the author's work as trite.
Редактор раскритиковал работу автора, назвав её банальной.
She praised and criticized him in the same breath.
Она похвалила его, и в то же время раскритиковала.
She criticized his juvenile behavior at the party.
Она раскритиковала его мальчишескую выходку на вечеринке.
His boss criticized him for his sloppy work habits.
Начальник раскритиковал его за привычку халтурно работать.
The review was criticized for its ethnocentric bias.
Рецензия подверглась критике за националистический уклон.
The film was criticized for its gratuitous violence.
Фильм раскритиковали за неоправданную жестокость.
She was criticized for failure to follow directions.
Её раскритиковали за неподчинение указаниям.
The decision has been strongly criticized by teachers.
Это решение подверглось резкой критике со стороны учителей.
The movie has been criticized for its mindless violence.
Многие критикуют фильм за бессмысленное насилие.
He criticized the awarding of compensation by the court.
Он выступил с критикой присуждения судом компенсации.
He was criticized for his inept handling of the problem.
Его раскритиковали за некомпетентный подход к решению этой проблемы.
He criticized her routine absence from important meetings.
Он раскритиковал её за постоянное отсутствие на важных совещаниях.
The report has been criticized as inaccurate and incomplete.
Доклад был подвергнут критике как неточный и неполный.
The movie was criticized for glamorizing crime and violence.
Фильм был подвергнут критике за идеализацию преступности и насилия.
The government has been criticized for its warlike attitude.
Правительство подверглось критике за свою воинственную позицию.
Several newspapers have criticized the President for inaction.
Несколько газет раскритиковало президента за бездействие.
She has been criticized for her harsh treatment of his students.
Она подверглась критике за грубое обращение с учениками.
The President has been much criticized for his handling of the crisis.
Президента сильно критикуют за действия по устранению данного кризиса.
He was criticized for his lack of enterprise in dealing with the crisis.
Его раскритиковали за отсутствие инициативы в борьбе с кризисом.
Clinton was criticized for his promiscuous solicitation of campaign money
Клинтона критиковали за неразборчивое выпрашивание денег на предвыборную кампанию.
