Dish-out
Словосочетания
dished out — розданный
dishing out — раскладывающий блюда; раскладывание блюд; распределение
dish it out — сл. вздуть (кого-л.); всыпать (кому-л.)
dish out dirt — сплетничать
dish out meat — подать мясо
dish out money — раздавать деньги
dish it out to — дать жару
dish out goodies — раздавать сладости
to dish out meat — подать мясо
Перевод по словам
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
Please help me to dish out the vegetables.
Помоги мне разложить по тарелкам овощи.
The government dishes out payments to people without jobs.
Правительство выплачивает компенсации безработным.
Stand at the door and dish out the papers as the students come in.
Встань у двери и раздавай бумаги входящим студентам.
Mind out! The dish is hot. *
Осторожно, блюдо горячее.
He's loo ready to dish it out. *
Он слишком скор на расправу.
They were dishing out the old goo. *
Они несли какую-то сентиментальную чепуху.
That guy can sure dish out the guff. *
Этот парень мастер втирать очки.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
She dished out the soup at 8 P.M. 
The soup is ready, I'll dish it out.
Can you dish out the rice for everyone?
He can dish it out, but he can't take it.
The dish turned out to be quite flavorless.
He dished out huge portions for his friends.
Hurry up and dish out the food, we are hungry!
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.