Мои примеры
Словосочетания
to be lax in enforcing the law — не проявлять должной решительности в проведении законов в жизнь
legal right-enforcing intent — намерение осуществить принудительное действие в целях обеспечения законных прав
enforcing a requisition — проведение реквизиции
enforcing urban/suburban land-use plans — введение планов использования городских и пригородных земель
enforcing a writ — приводящий в исполнение приказ суда
supranational law enforcing power — наднациональные власти, обеспечивающие соблюдение норм права
enforcing a judgement — приводящий в исполнение судебное решение
enforcing authority — учреждение или лицо, ответственное за проведение в жизнь нормативных актов
enforcing rules of the air — обеспечивающий соблюдение правил полётов
Примеры с переводом
The police were lax in enforcing the law.
Полиция нехотя наводила порядок.
Police will be enforcing the parking ban.
Полиция будет следить за соблюдением запрета на парковку (в неположенном месте).
The university has been lax about enforcing these rules.
Университет не очень строго настаивает на соблюдении этих правил.
There is no mechanism in place for enforcing the new law.
На местах не существует механизма введения в действие этого нового закона.
The great problem for jurisprudence to allow freedom while enforcing order.
Великая проблема юриспруденции заключается в том, чтобы защитить свободу, и в то же время обеспечить порядок.
Примеры, ожидающие перевода
...the federal agency charged with enforcing laws and regulations regarding the use of firearms... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
