Foolproof
14 728
амер. |ˈfuːlpruːf| 
брит. |ˈfuːlpruːf|
Russian English 
надежный, верный, безопасный, понятный, несложный, понятный всем и каждому
прилагательное
- защищенный от неправильного использования (о технических устройствах), надежный (в указанном смысле)
- элементарный в обращении; понятный каждому
- надежный, верный
- гарантированный от повреждений при неумелом обращении
- защита от случайных ошибок
- ошибкоустойчивый
- защищенный от неумелого обращения; проф. с защитой "от дурака"
- элементарный в обращении; понятный каждому
- надежный, верный
- гарантированный от повреждений при неумелом обращении
- защита от случайных ошибок
- ошибкоустойчивый
- защищенный от неумелого обращения; проф. с защитой "от дурака"
Мои примеры
Словосочетания
a foolproof way of preventing credit card fraud — надёжный способ предотвращения мошенничества с кредитными картами 
foolproof plan — надёжный план
airtight / foolproof / unassailable alibi — надёжное алиби
foolproof design — конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
foolproof device — устройство защиты от случайных ошибок
foolproof identification system — система идентификации с защитой от неумелого обращения
foolproof identification — защищённая от неумелого обращения система опознавания
foolproof reading — ошибкоустойчивое чтение
foolproof selection — безошибочный отбор; эффективный отбор
foolproof system — система с защитой от неумелого или неосторожного обращения
foolproof plan — надёжный план
airtight / foolproof / unassailable alibi — надёжное алиби
foolproof design — конструкция, сохраняющая работоспособность при неумелом или неосторожном обращении
foolproof device — устройство защиты от случайных ошибок
foolproof identification system — система идентификации с защитой от неумелого обращения
foolproof identification — защищённая от неумелого обращения система опознавания
foolproof reading — ошибкоустойчивое чтение
foolproof selection — безошибочный отбор; эффективный отбор
foolproof system — система с защитой от неумелого или неосторожного обращения
Примеры с переводом
The new videorecorder is supposed to be foolproof.
Предполагается, что этот новый видеомагнитофон очень прост в обращении.
Everywhere we find the same demand to make life easy, safe and foolproof.
Повсюду мы встречаем все то же требование сделать жизнь легкой, безопасной и предсказуемой.
DNA fingerprinting gives police a virtually foolproof way to link a suspect to a crime scene.
Генетическая дактилоскопия дает полиции практически безотказный способ связать подозреваемого с местом преступления.
