Glad

We're so glad you came. 

Мы так рады, что вы пришли.

Gee, I'm so glad you called! 

Вот это сюрприз! Я так рад, что ты позвонил!

I am glad to be of service. 

Рад услужить. / Рад помочь.

I'm desperate glad to see you. 

Я ужасно рад видеть тебя.

Good. I'm glad that's finished. 

Хорошо. Я рад, что всё закончилось.

I was glad the movie had a happy ending. 

Я был рад, что фильм закончился хорошо.

I was full of glad vigour. 

Я был полон жизнерадостной силы.

He was glad to turn away from the stages. 

Он был рад расстаться со сценой.

It was cold outside, and she was glad of her coat. 

На улице было холодно, поэтому она была рада, что надела пальто.

We're mighty glad to be here. 

Мы очень рады быть здесь.

‘Disappointed?’ ‘No, actually I’m rather glad.’ 

— Разочарованы? — Нет, на самом деле я даже рад.

All men gladded themselves with this conclusion. 

Все порадовались такому окончанию дела.

I'm glad you had the foresight to bring warm clothes. 

Я рад, что вы догадались взять тёплые вещи.

We were right glad to hear that ... 

Мы были очень рады услышать, что ...

I'm so glad you're home, hon. 

Я так рад, что ты дома, милая.

You're howling right I'm glad. 

Ты прав как никогда!

I felt glad to be back in harness. 

Я был доволен, что вернулся в строй / к привычной работе.

I said I should be glad to see him. 

Я сказал, что буду рад его видеть.

She was so glad over me, so motherlike. 

Она была ко мне так добра, относилась ко мне так по-матерински.

He was very glad when he found an author tripping. 

Он очень радовался всякий раз, когда уличал какого-либо автора в ошибке.

I hate to say it, but I was glad when he went home. 

Мне неприятно об этом говорить, но я был рад, когда он пошёл домой.

We're glad you could come. 

Мы рады, что вы смогли прийти.

I'm kind of glad I didn't win. 

Я даже как-то рад, что не выиграл.