Glamour - перевод, произношение, транскрипция

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈɡlæmər|  американское произношение слова glamour
брит.  |ˈɡlæmə|  британское произношение слова glamour
Russian  English 
очарование, чары, обаяние, эффектный, зачаровать, пленить
- обаяние; очарование; романтический ореол
a scene full of glamour — пейзаж, полный очарования
the glamour of far-away countries — привлекательность дальних стран
to lend glamour to smb., smth. — придавать кому-л., чему-л. романтический ореол /особую привлекательность/
- чары; волшебство
to cast a glamour over — очаровывать, околдовывать, зачаровывать
in this tale a maiden was made by glamour out of flowers — в этой сказке цветок обернулся прекрасной девушкой
- разг. роскошь, шик
a woman with glamour — роскошная женщина
glamour girl — а) шикарная девица; б) красотка
glamour boy — а) шикарный парень; б) воен. жарг. новобранец, пехотинец

глагол

- зачаровывать, околдовывать; пленять

Мои примеры

Словосочетания

the glamour of the movie business — очарование кинобизнеса  
the tinsel and glamour of Hollywood — показной блеск и гламур Голливуда  
glamour gift — волшебный дар  
glamour-gift — волшебный дар  
glamor girl glamour girl — знаменитая манекенщица; знаменитая фотомодель; знаменитая танцовщица  
cast a glamour over — зачаровывать; околдовывать; очаровывать  
glamour drug — диэтиламид лизергиновой кислоты  
glamour market — процветающий рынок  
glamour of far-away countries — привлекательность дальних стран  
glamour puss — "звезда" шоу-бизнеса; манекенщик; танцовщик  
glamour stock — акции, пользующиеся повышенным спросом; первоклассные акции  
scene full of glamour — пейзаж, полный очарования  

Примеры

Add a lace top for a touch of glamour.

Добавьте чуточку гламура при помощи кружевного топа.

They've glamoured up the subtlety of the book too much.

Они слишком расхвалили достоинства книги.

The glamour of their resounding titles blinded him to their faults.

Величественность их титулов не дала ему возможности разглядеть их недостатки.

The glamour and glitter of London was not for him.

Гламур и блеск Лондона были не для него.

Forget all you read about the glamour of television.

Забудьте всё, что вы читали об очаровании телевидения.

The man had a glamour for me and drew me with the attraction of a magnet.

Этот человек обладал какой-то магической силой надо мной и тянул меня к себе, как магнит.

Champagne always adds a touch of glamour to the occasion.

Шампанское всегда добавляет к событию оттенок гламура.

She grew tired of the glitz and glamour of Hollywood life.

Она устала от блеска и гламура голливудской жизни.

She left her hometown, attracted to the glamour of the big city.

Она покинула родные места, очарованная блеском большого города.

Fans are inevitably disappointed when the nimbus of glamour about their favorite celebrity turns out to be an illusion.

Поклонники неизбежно разочаровываются, когда ореол гламура у их любимых знаменитостей оказывается всего лишь иллюзией.

Примеры, ожидающие перевода

Designer clothes are not a passport to instant glamour.

...retro fashions that seek to capture the lost glamour of Hollywood in the 1930s...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

glamourous  — обаятельный, чарующий, эффектный
glamourize  — рекламировать, восхвалять, давать высокую оценку
glamours  — волшебство, чары, зачаровывать, эффектный
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo