Go straight

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

go straight — начать вести честный образ жизни; порвать с преступным прошлым
to go straight — исправляться
go straight away — немедленно уйти; сразу уйти
to go straight to London — поехать прямо в Лондон
go straight to the point — перейти сразу к сути дела; перейти прямо к сути дела
to go / run straight — (начать) вести честный образ жизни
he went straight up to the entrance — он подошёл прямо к входу
he went straight up-stroke the entrance — он подошёл прямо к входу

Автоматический перевод (AI)

идти прямо, ехать прямо

Перевод по словам

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
straight — прямой, гетеросексуальный, прямо, сразу, немедленно, прямая, стрит, прямая линия

Примеры

Turn left and then go straight ahead.

Поверните налево, а затем идите прямо.

Go straight home and tell your mother.

Немедленно иди домой и расскажи всё матери.

Take the left fork then go straight on.

На развилке сверните налево, затем идите прямо.

I go straight to my terminus, wherever it is.

Я иду прямо к своей цели, где бы она ни была.

Go straight on for two blocks, then hang a left.

Пройдите два квартала прямо, затем сверните налево.

You can go straight to blazes as far as I care. *

Иди куда хочешь, мне-то что.

You can go straight to blue blazes as far as I care. *

Иди куда хочешь, мне-то что.

Tell the old battle axe she can go straight to blazes. *

Скажи этой крикливой особе, чтобы она сваливала.

"I think we should go straight home" "Okay, you're the boss". *

"Я думаю, нам следует поехать прямо домой" - "Слушаюсь!".

I went straight up to bed.

Я прямо сразу легла спать.

We went straight up the cliff.

Мы шли вверх по крутому склону.

Everything she does goes straight on the gram.

Все, что она делает, выкладывается в инстаграме.

I went straight to bed and went out like a light.

Я сразу улёгся в кровать и мгновенно отключился.

The cider was very strong and went straight to our heads.

Сидр был очень крепким и сразу ударил нам в голову.

Her new single went straight to number one in the pop charts.

Её новый сингл сразу же занял первое место в поп-чартах.

The bullet went straight through his head, and he died instantly.

Пуля прошла прямо через его голову, и он мгновенно умер.

His new book went straight to number one on the best-seller list.

Его новая книга сразу же заняла первое место в списке бестселлеров.

If they'd gone straight home and not to the tapas bar it would have saved £13.60.

Если бы они отправились прямо домой, а не в тапас-бар, это сэкономило бы 13,60 фунтов стерлингов.

That letter went straight into the circular file. *

Это письмо было сразу отправлено в корзину для бумаг.

We went straight to the nineteenth hole to celebrate. *

После игры мы отправились в ближайшее заведение отпраздновать это событие.

I plopped my books on the table and went straight to my room. *

Я бросил книги на стол и прошел к себе в комнату.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He went straight home after work.

Go straight ahead for two blocks.

The car went straight off the road.

Go straight ahead for about a mile.

Go straight ahead, then turn right.

Go straight ahead, you can't miss it.

He's an ex-con trying to go straight.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso