Go wild
Словосочетания
to go wild — взбеситься
go hog wild — взбеситься
go hog-wild — войти в раж
to go hog-wild — войти в раж
to go hog wild — амер. взбеситься, прийти в бешенство /в крайнее возбуждение/
garden gone wild — заросший сад
go hog-wild on spending — пуститься в безудержные траты; приняться сорить деньгами
to go hog-wild on spending — пуститься в безудержные траты; приняться сорить деньгами
they went hog-wild over that new kind of jazz — они в бешеном восторге от нового джаза
Автоматический перевод
Перевод по словам
wild — дикий, одичалый, бешеный, безумный, бурный, наугад, как попало
Примеры
The audiences went wild over the new play.
Зрители были без ума от новой пьесы.
He went wild, pushing over tables and chairs.
Он впал в ярость, переворачивая столы и стулья.
The crowd went wild when the band took the stage.
Когда группа вышла на сцену, толпа обезумела.
The crowd went wild at their first appearance on stage.
Толпа неистовствовала, когда они впервые появились на сцене.
The crowd went wild as soon as the singer stepped onto the stage.
Как только певец вышел на сцену, публика обезумела.
When Tony heard how much it was going to cost, he just went wild.
Когда Тони услышал, сколько это будет стоить, он просто с ума сошёл.
Don't go hog-wild while I'm away. *
Ты тут не хулигань, когда меня не будет.
Audiences went wild over the new play. *
Зрители восторженно принимали новую пьесу.
He would go hog-wild if you just suggested it to him. *
Он бы заплясал от радости, если бы вы ему только намекнули.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.