Growing up

Growing up biracial gave her an early introduction to prejudice.

Выросшая в двухрасовой семье, она рано познакомилась с предрассудками.

Jane is growing up so fast, I think she's going to be a tall woman.

Джейн очень быстро растет, думаю, она будет высокой.

As an American growing up in Africa, I always felt a sense of otherness.

Будучи американцем, который рос в Африке, я всегда чувствовал себя не таким, как все остальные.

A novel about a self-assertive, self-reliant boyo growing up in working-class Dublin.

Роман о напористом, уверенном в себе парнишке, растущем в рабочих районах Дублина.

The film captures the common feeling of ambivalence about growing up and leaving home.

Фильм отражает общее двойственное отношение к взрослению и уходу из дома.

The boys never felt they suffered as a result of growing up in a single-parent household.

Мальчики никогда не чувствовали, что они страдают из-за того, что росли в семье с одним родителем.

They had similar experiences growing up, even though they came from vastly different backgrounds.

У них был похожий опыт в детстве, хотя они происходили из совершенно разных слоёв общества.

Seeing my kids growing up has opened my head. *

Когда я видел, как росли мои дети, я стал лучше понимать некоторые вещи.

The kid sister is growing up to be a real looker. *

Моя младшая сестра растет настоящей красавицей.

The little girl is growing up to be a real looker. *

Когда девчонка вырастет, она станет настоящей красавицей.

Trouble was, what with not seeing me Mum didn't seem to realize that her little girl was growing up. *

Дело в том, что мать, не имея возможности видеть меня долгое время, по-видимому, не понимала, что ее дочь уже стала взрослой.