Hackles
> 22 000
амер. |ˈhækəlz| 
брит. |ˈhæk(ə)l|
Russian English 
волосы, шерсть на загривке собаки, бакенбарды
существительное
- чесалка, гребень (для льна, конопли); гребень для льна
- длинное птичье перо (используется для изготовления искусственной приманки для ужения рыбы); приманка в виде искусственной мухи
- верхнее оперение петуха и некоторых других птиц
- (hackles) шерсть животных на загривке (которую они щетинят, когда испытывают чувство недовольства)
- длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)
- длинное птичье перо (используется для изготовления искусственной приманки для ужения рыбы); приманка в виде искусственной мухи
- верхнее оперение петуха и некоторых других птиц
- (hackles) шерсть животных на загривке (которую они щетинят, когда испытывают чувство недовольства)
- длинное блестящее перо (на шее или спине петуха, павлина, голубя и некоторых других птиц)
глагол
- чесать гребнем, трепать (лен, коноплю)
- кромсать, рубить прям. и перен.
- чесать
- распутывать волосы гребнем; расчесывать, разбирать волосы (при изготовлении париков)
- прикреплять приманку к перу (при ужении рыбы)
- кромсать, рубить прям. и перен.
- чесать
- распутывать волосы гребнем; расчесывать, разбирать волосы (при изготовлении париков)
- прикреплять приманку к перу (при ужении рыбы)
Мои примеры
Словосочетания
show hackles — поднять шерсть дыбом; лезть на рожон; лезть в драку 
make hackles rise — разозлить
dog with its hackles up — ощетинившийся пес
raise hackles — поднять шерсть дыбом
get one's hackles up — ощетиниваться
raise smb.'s hackles — вызывать чей-л. гнев; ощетиниваться
raise its hackles — ощетиниваться
have one's hackles up — распетушиться
make hackles rise — разозлить
dog with its hackles up — ощетинившийся пес
raise hackles — поднять шерсть дыбом
get one's hackles up — ощетиниваться
raise smb.'s hackles — вызывать чей-л. гнев; ощетиниваться
raise its hackles — ощетиниваться
have one's hackles up — распетушиться
Примеры с переводом
His tactless remarks were enough to raise anyone's hackles.
Его бестактные замечания кого угодно вывели бы из себя.
The other territories of the kingdom were hackled and torn to pieces.
Остальные территории королевства были раскромсаны и разорваны на куски.
Примеры, ожидающие перевода
Laura heard his remark, and felt her hackles rising. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
