Half a dozen
Словосочетания
six of one and half a dozen of the other — что в лоб, что по лбу; один другого стоит
skeleton of one and half a dozen of the other — хрен редьки не слаще
it is six of one and half a dozen of the other — это одно и то же; ≅ что в лоб, что по лбу
one man could not lift it, no, not half a dozen — один человек не мог это поднять, да и шестеро не подняли бы
toss off half a dozen papers with morning coffee — наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе
to toss off half a dozen papers with one's morning coffee — наскоро просмотреть полдюжины газет за утренним кофе
half dozen — полдюжины; шесть
half-dozen — полдюжины; шесть
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
Half a dozen ducks waddled up the bank.
Полдюжины уток вперевалочку поднимались по берегу.
It’s six of one and half a dozen of the other.
Те же яйца, только в профиль.
Chris, Helen, and half a dozen others went on holiday together.
Крис, Хелен, и полдюжины других отправились на отдых вместе.
Raised in a nomadic family, she attended half a dozen different high schools.
Воспитанная в семье, ведущей кочевой образ жизни, она посещала полдюжины разных средних школ.
In any family quarrel, it's usually six of one and half a dozen of the other.
В любой семейной ссоре стороны, как правило, стоят друг друга.
He might have a wife and half a dozen children for all I know. *
У него могла быть жена и полдюжины детей, откуда мне знать.
Eggs are still sold in half dozens.
Яйца по-прежнему продаются по шесть штук.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.