Hard-core
> 22 000
амер. |ˈhɑːrdˈkɔːr| 
брит. |ˌhɑːdˈkɔː|
Russian English 
относящийся к основному ядру, твердый, бескомпромиссный, беззастенчивый
прилагательное ↓
- относящийся к основному ядру (группы, партии и т. п.)
- создающий привыкание (о наркотике)
hard-core cadres — наиболее верные и преданные члены партии 
- твёрдыйa hard-core radical — радикал до мозга костей
- закоренелый, отчаянный (о преступнике и т. п.)a hard-core criminal — рецидивист
- непрекращающийся, перманентныйhard-core unemployment — постоянная /хроническая, застойная/ безработица
hard-core poverty — глубоко укоренившаяся нищета
hard-core developing countries — наименее развитые из развивающихся стран
- неприкрытый, махровый (о порнографии)hard-core poverty — глубоко укоренившаяся нищета
hard-core developing countries — наименее развитые из развивающихся стран
- создающий привыкание (о наркотике)
Мои примеры
Словосочетания
the hard core of the Communist party — ядро Коммунистической партии
hard-core price-fixing — злостное фиксирование цен
hard core inmate — заключённый-закоренелый преступник; рецидивист
hard-core loyal — безоговорочный приверженец; твёрдый приверженец
hard-core loyalty — безоговорочная приверженность; твёрдая приверженность
arrow-shaped finned hard core projectile — стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
hard core projectile — подкалиберный снаряд
hard core tracer sabot — поддон подкалиберного бронебойно-трассирующего снаряда
hard core projectile with tracer — подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard-core shell with tracer — подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard core penetrator — снаряд с бронебойным сердечником; подкалиберный снаряд
hard-core price-fixing — злостное фиксирование цен
hard core inmate — заключённый-закоренелый преступник; рецидивист
hard-core loyal — безоговорочный приверженец; твёрдый приверженец
hard-core loyalty — безоговорочная приверженность; твёрдая приверженность
arrow-shaped finned hard core projectile — стреловидный бронебойный оперённый подкалиберный снаряд
hard core projectile — подкалиберный снаряд
hard core tracer sabot — поддон подкалиберного бронебойно-трассирующего снаряда
hard core projectile with tracer — подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard-core shell with tracer — подкалиберный бронебойно-трассирующий снаряд
hard core penetrator — снаряд с бронебойным сердечником; подкалиберный снаряд
Примеры с переводом
Only hard-core fans of teen sex comedies will snicker at this lame attempt.
Только ярые поклонники подростковых секс-комедий будут ржать над этой убогой потугой.
There is still a small hard core of football supporters who cause trouble whenever they can.
Есть ещё небольшое ядро футбольных болельщиков, которые при любой возможности доставляют неприятности.
Примеры, ожидающие перевода
...a program for rehabilitating hard-core reprobates and turning them into hard-working, law-abiding citizens... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
