Have a talk

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

have a talk — переговорить; потолковать; поговорить
to have a talk with smb. — поговорить с кем-л.
have a good talk — как следует поговорить; хорошенько поговорить
to have no small talk — не уметь поддержать беседу
let's have no further talk and delay — давайте покончим с излишними разговорами и задержками
you'll have to talk to him, there's no getting out of it — ничего не поделаешь, придётся тебе с ним поговорить

Автоматический перевод (AI)

поговорить

Перевод по словам

have — иметь, обладать, получать, содержать, обман, мошенничество
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух

Примеры

We must have a talk about money.

Нам нужно поговорить о деньгах.

John, I'd like to have a talk with you.

Джон, я хотел бы с вами переговорить.

The three of us need to sit down and have a talk.

Мы втроем должны сесть и поговорить.

I think it's time we had a talk.

Я думаю, нам пора поговорить.

If only he had talked to her sooner!

Если бы только он поговорил с ней раньше!

She had a long talk with him about his work.

Она долго говорила с ним о его работе.

'We have to talk about it, Rob.' 'Yeah, I know.'

— Нам придётся об этом поговорить, Роб. — Да, я знаю.

There had been much talk about bombing Iraq this year

Было много разговоров о бомбёжках Ирака в этом году.

He's going to have to talk fast to get himself out of this mess.

Ему придётся изрядно поработать языком, чтобы выпутаться из этой передряги.

'We have to talk.' 'Absolutely,' Meredith replied. 'I couldn't agree more.'

— Нам нужно поговорить. — Безусловно, — ответила Мередит. — Совершенно с тобой согласна.

Both sides have agreed to talks to prevent a further escalation of violence.

Обе стороны согласились на переговоры, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию насилия.

After the usual civilities, the parents and the principal had a serious talk about the boy.

После обычного обмена любезностями, у родителей с директором школы состоялся серьёзный разговор о мальчике.

Your father and I will have to talk it over before agreeing to let you go on the class trip.

Прежде чем согласиться отпустить тебя на экскурсию с классом, нам с твоим отцом придётся это обсудить.

You have talked a lot about bisexuality and the fight for bisexual identity in this program.

В этой программе вы много говорили о бисексуальности и борьбе за бисексуальную идентичность.

These issues have recently come into sharp focus (=people have started to talk about them a lot).

Эти вопросы в последнее время стали объектом пристального внимания (т.е. люди начали много о них говорить).

Come again? You'll have to talk louder. *

Говорите, пожалуйста, громче, я не расслышал.

I had the feeling that I had flubbed that talk. *

У меня было такое чувство, что я ляпнул при этом разговоре что-то не то.

That's not on my beat. You'll have to talk to someone else. *

Это не на моем участке. Вам следует обратиться к другому.

Just plop it down right there and we'll have our little talk. *

Присаживайся вот здесь и давай поговорим.

So I said to her quote, unquote, it's time we had a little talk. *

Я сказал ей буквально следующее: "Нам надо поговорить".

We'd have had great fun, shootin' the shit, you and I. We could have talked about sports. *

Вот бы мы повеселились, болтая о том о сем. Ну, например, о спорте.

ещё 14 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

We need to have a serious talk.

Let's go for a walk and have a talk.

We had a long talk about our future.

We had a close talk about our future.

Can we sit down and have a talk later?

Let's sit down and have a proper talk.

Let's have a talk over a cup of coffee.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso