Hearsay
10 365
амер. |ˈhɪrseɪ| 
брит. |ˈhɪəseɪ|
Russian English 
слух, молва, основанный на слухах, основанный на слухах
существительное ↓
- слух, молва
a malicious hearsay — злобная /гнусная/ сплетня 
by /from/ hearsay — по слухам
to take smth. on hearsay — принять что-л. на веру
I have it only from hearsay — я знаю об этом с чужих слов
by /from/ hearsay — по слухам
to take smth. on hearsay — принять что-л. на веру
I have it only from hearsay — я знаю об этом с чужих слов
прилагательное ↓
- основанный на слухах; известный по слухам
hearsay evidence — юр. показание с чужих слов; доказательства, основанные на слухах
hearsay testimony — юр. свидетельские показания с чужих слов
hearsay rule — принцип недопустимости в показаниях сведений, известных лицу только с чужих слов или основанных на с
hearsay knowledge — информация из вторых рук; осведомлённость по слухам
hearsay testimony — юр. свидетельские показания с чужих слов
hearsay rule — принцип недопустимости в показаниях сведений, известных лицу только с чужих слов или основанных на с
hearsay knowledge — информация из вторых рук; осведомлённость по слухам
Мои примеры
Словосочетания
hearsay evidence юр. — доказательства, основанные на слухах
hearsay statement — заявление с чужих слов
hearsay witness — свидетель, дающий показания с чужих слов
place credit in hearsay — поверить молве
put credit in hearsay — поверить слухам
by hearsay — понаслышке; по слухам
evidence by hearsay — свидетельские показания, основанные на слухах
from hearsay — по слухам
heat in the hearsay of passion — в состоянии аффекта
reception of hearsay — признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством
hearsay statement — заявление с чужих слов
hearsay witness — свидетель, дающий показания с чужих слов
place credit in hearsay — поверить молве
put credit in hearsay — поверить слухам
by hearsay — понаслышке; по слухам
evidence by hearsay — свидетельские показания, основанные на слухах
from hearsay — по слухам
heat in the hearsay of passion — в состоянии аффекта
reception of hearsay — признание свидетельства с чужих слов судебным доказательством
Примеры с переводом
I pay no attention to hearsay.
Я не обращаю внимания на слухи.
Hearsay evidence is not receivable.
Показания, основанные на слухах, судом не принимаются.
The evidence against them is all hearsay.
Доказательства против них основаны исключительно на слухах.
You can't judge them solely on the basis of hearsay.
Нельзя судить о них только на основании слухов.
I wouldn't take any notice of it — it's just hearsay.
Я бы не обращал на это никакого внимания: это просто слухи.
She objected that the accusation was based on hearsay.
Она возразила, что данное обвинение основывается на слухах.
They're supposedly getting married soon, but that's just hearsay.
Они вроде бы скоро поженятся, но это только слухи.
