Here we are

Here we are - home at last.

Вот мы, наконец-то, и дома.

Here we are, back in dear old Manchester!

Ну вот мы и вернулись в старый добрый Манчестер!

Here we are at last - that hill's a breather.

Наконец мы здесь - из-за этого холма совершенно запыхавшиеся.

Here we are particularly interested in demonstrating the practical scalability of the approach.

Здесь мы особенно заинтересованы в демонстрации практической масштабируемости подхода.

Here they are, late as usual.

Вот они где — опаздывают, как обычно.

Here you are, a boxful of tools.

Вот, пожалуйста, полный /целый/ ящик инструментов.

Here you are. That'll do? *

Это подойдет? Ну тогда, пожалуйста, возьмите.

Why, here you all are! And Mr Smith too, to be sure! *

Ах, вот вы где все! Ну конечно же, и мистер Смит тут как тут.

Here are his vital statistics for those who are interested. *

Вот его размеры, если кого интересует.

I thought you were cutting down and here you are totally flabbergasted again. *

Я думал, что ты завязываешь, а ты опять нажрался в хламину.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

So, here we are again.  

So... here we are again.  

- A coffee, please. - Here you are.  

Here you are, sir. One black coffee.  

You asked for the menu? Here you are.  

Here you are, your change and receipt.  

- Can I see your passport? - Here you are.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.