Hop-hop

Brewers embitter their beer with hops.

Пивовары придают горький вкус пиву, добавляя в него хмель.

The hops are picked into bins or baskets.

Хмель собирают в специальные мешки или корзины.

So we hopped a bus to Phoenix that night.

Таким образом, в ту ночь, мы запрыгнули в автобус до Феникса.

The children hopped into their nice warm beds.

Дети запрыгнули в свои тёплые кроватки.

I hopped in the car and headed down the street.

Я вскочил в машину и направился вниз по улице.

The director hopped on Jim for being late again.

Директор отчитал Джима за очередное опоздание.

It's just a short hop from Cleveland to Detroit.

От Кливленда до Детройта на самолёте — рукой подать.

People danced to the pulsating sounds of hip-hop.

Люди танцевали под пульсирующие звуки хип-хопа.

She and some friends hopped a train for Liverpool.

Она и несколько её друзей успели на поезд до Ливерпуля.

Patrick hopped out of bed and quickly got dressed.

Патрик вскочил с постели и быстро оделся.

Hop on a red bus and see London as Londoners see it!

Сядьте в красный автобус, и вы увидите Лондон таким, каким его видят сами лондонцы!

The can then jumps out of his lunchbox and hops away.

Затем банка выпрыгивает из его коробки для завтрака и улетает прочь.

Hop off, you boys, you have no right to be in my garden!

Пошли-ка вон, ребята, нечего вам делать у меня в саду.

There's room for all of you on top of the cart - hop up!

На телеге всем места хватит, забирайтесь!

Josh takes up rollerblading and Cornelia attempts hip hop dance.

Джош занимается катанием на роликах, а Корнелия пробует танцевать хип-хоп.

They weren't strong enough to fight Sankoh and his hopped-up young toughs, who number in the thousands.

Они были недостаточно сильны, чтобы бороться с Санко и тысячами его одурманенных наркотиками молодчиков.

Go on, hop it! *

Давай дуй отсюда!

Hop to it, guys! *

Давайте пошевеливайтесь, парни!

We went to a hop. *

Мы пошли на танцы.

I hopped it quick. *

Я быстро слинял.

They kept us on the hop. *

Они заставляли нас пахать что есть сил.

The hop was a lot of fun. *

На танцах было очень весело.

They've caught me on the hop. *

Они застали меня врасплох.