Hot potatoes
Словосочетания
hot-potato issue — щекотливый вопрос
hot-potato routing — маршрутизация по методу "горячей картошки"
hot potato routing — метод "горячей картошки" при выборе маршрута; метод скорейшей передачи
"hot-potato" routing — маршрутизация по методу передачи "горячей картошки"
"hot-potato" strategy — стратегия скорейшей передачи
drop like a hot potato — поспешно избавиться; поспешно бросить; избавиться
to drop smb. like a hot potato — бросить кого-л.; (с)бежать от кого-л. как от чумы
to drop smth. like a hot potato — поспешить избавиться от чего-л.
drop something like a hot potato — отступиться от чего-либо; отказаться от чего-либо
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
potato — картофель, картошка, картофелина, дырка, картофельный
Примеры
The guy's very skilful at bucking hot potatoes on to someone else. *
Этот парень наловчился спихивать решение кляузных вопросов на других.
I dropped the idea like a hot potato. *
Я поспешил отказаться от этой мысли.
That hot potato burned up the international cables. *
Эта сногсшибательная новость мигом облетела земной шар.
This hot potato was whizzed to London by teleprinter. *
Эта тревожная новость была моментально передана в Лондон по телепринтеру.
I sure don't want to have to deal with that hot potato. *
Это такое кляузное дело. Я не хотел бы им заниматься.
Everyone can see how the boss looks when he handles a hot potato. *
Все могли видеть, как выглядит шеф, когда он решает какой-нибудь щекотливый вопрос.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
The cook placed a slab of butter on the hot potatoes. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.