I hate to be

*

Словосочетания

I hate to be stood over when I am doing a job of work — не выношу, когда у меня стоят над душой во время работы
he hates to be bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
he hates to be /being/ bothered — он очень не любит, чтобы ему мешали
I hate this man, he is such a forward piece — терпеть не могу этого человека, он такой наглец

Автоматический перевод

я ненавижу быть такой

Перевод по словам

hate  — ненависть, отвратительная вещь, ненавидеть, не хотеть
be  — быть, находиться, должен, тратта

Примеры

I hate to be stepped on.

Я не переношу толкотни.

I hate to be the bearer of bad news, but...

Мне очень неприятно приносить плохие новости, но...

I hate to be a bother, but could you show me how the copier works?

Простите, что беспокою, но не могли бы вы показать мне, как работает этот копир /ксерокс/?

I hate to be a doomsayer,but it's going to be hard to attract new business

Я ненавижу быть горе-предсказателем, но привлечь новый бизнес будет трудно

I hate to be a nuisance, but could you move your car to the other side of the street?

Простите, что беспокою, но не могли бы вы переместить ваш автомобиль на другую сторону улицы?

I hate to be a buttinsky, but what are you talking about? *

Я не хотел бы вмешиваться, но о чем разговор?

I hate to be a sidewalk superintendent but this scheme is all wrong. *

Я не хотел бы лезть не в свое дело, но этот план никуда не годится.

The one thing I hate most is being lied to.

Больше всего на свете я ненавижу, когда мне лгут.

He hates to be disturbed. *

Он не выносит, когда его тревожат.

I should hate to be late. *

Мне бы очень не хотелось опоздать.

One of his pet hates is having to queue up. *

Он ужасно не любит стоять в очередях.

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Смотрите также:  Мультитран  Wikipedia(En)  Academic.ru  Reverso