I'm sorry to

'My husband's broken his leg.' 'I say! I'm sorry to hear that.'

— Мой муж сломал ногу. — Ну и ну! Жаль это слышать.

I'm awful sorry.

Мне очень жаль.

I'm sorry for your loss.

Я сожалею о вашей потере.

I'm real sorry about it.

Я очень об этом сожалею. / Прости меня за это.

I'm sorry if I upset you.

Прости, если я тебя расстроил.

I'm sorry for saying that.

Я сожалею, что это сказал. / Прости за то, что я это сказал.

I'm sorry if I offended you.

Прости, если я тебя обидел.

I'm so sorry to hear he died.

Мне так жаль слышать, что он умер.

I'm so sorry, I do apologize.

Мне так жаль, я приношу свои извинения.

I'm sorry that I startled you.

Извините, что напугал Вас.

I'm sorry, we're out of coffee.

Извините, но у нас закончился кофе.

I'm sorry, it was only a tease.

Извини, я только дразнился.

I'm sorry. I meant no disrespect.

Простите, я не хотел проявить неуважение.

I'm sorry that I wasted your time.

Простите, что потратил Ваше время.

I'm sorry, babe, I didn't mean it.

Прости, детка, я не хотел тебя обидеть.

Altogether, I'm sorry it happened.

В общем, мне жаль, что так случилось.

I'm sorry, I didn't mean to offend.

Простите, я не хотел никого оскорбить.

I'm sorry, Pam's at lunch just now.

Простите, но Пэм как раз сейчас обедает /на обеде/.

I'm sorry, the hotel is booked out.

Мне очень жаль, но в гостинице нет мест.

I'm sorry if I caused any confusion.

Простите, если я стал причиной какой-либо путаницы.

I'm sorry, I've forgotten your name.

Извините, я забыл ваше имя.

I'm sorry, but I must dash. I'm late.

Извините, но мне нужно бежать. Я опаздываю.

"I'm sorry," she said, smiling weakly.

— Прости меня, — сказала она с подобием улыбки.