Offended

Don't worry. I wasn't offended. 

Не волнуйся, я не обиделся.

I was offended by his remark. 

Его замечание меня обидело.

I felt a little offended by their lack of respect. 

Я почувствовал себя несколько обиженным их неуважением.

I tried to be tactful, but he seemed to be mortally offended. 

Я старался быть тактичным, но похоже, он был смертельно обижен.

Judge how this shocked and offended me. 

Посуди, как это меня потрясло и оскорбило.

I was personally offended by the article. 

Эта статья нанесла мне личное оскорбление.

Some people are offended by the song's lyrics. 

Некоторые люди оскорблены текстом этой песни.

Liddy was offended by such a personal question. 

Лидди была обижена столь личным вопросом.

His remarks deeply offended many Scottish people. 

Его высказывания глубоко оскорбили многих шотландцев.

Many were offended by her use of racial epithets. 

Многих оскорбили расистские выражения, к которым она прибегла.

His comments about minority groups offended many of us. 

Его высказывания в адрес нацменьшинств оскорбили многих из нас.

He offended several people with his incautious remarks. 

Он обидел несколько человек своими неосторожными замечаниями.

We were offended by his boast that he would easily beat us. 

Нас обидели его хвастливые слова, что он без труда нас победит.

She was offended by the curt reply to her well-meaning question. 

Она была обижена столь резким ответом на свой доброжелательный вопрос.

His flippant comment that the poor save on taxes offended many people. 

Его легкомысленное высказывание о том, что бедные экономят на налогах, обидело многих людей.

She was offended by the profane language that her coworkers used so casually. 

Её оскорбляли вульгарные выражения, которые её коллеги так небрежно употребляли.

Offended at being offered payment, he tore the cheque across and sent it back. 

Оскорблённый тем, что ему предложили деньги, он порвал чек и отослал его назад.

She responded with such asperity that we knew she was deeply offended by the question. 

Она ответила так резко, что мы поняли: она глубоко обижена этим вопросом.