Imagined

She had never for one moment imagined that it could happen to her. 

Ей и в голову раньше не могло прийти, что такое может с ней случиться.

It was worse than they had imagined. 

Это было хуже, чем они себе представляли.

I had naively imagined that he was in love with me. 

Я наивно предположила, что он был в меня влюблен.

She had imagined that the doctor would be male. 

Она предполагала, что врач будет мужского пола.

A position more desolate than his had been can hardly be imagined. 

Состояние большего одиночества, чем его, трудно было себе представить.

Perhaps she'd never really been there at all — perhaps she'd just imagined it. 

Возможно, на самом деле она там никогда и не была. Может, она это просто выдумала.

The poet is imagined as a mild and amiable amorist. 

Поэта представляют себе автором нежных и приятных стихов о любви.

He tends to stand around and beef for hours about any slight, real or imagined. 

Обычно он стоит рядом и часами жалуется на любую обиду, будь то настоящую или воображаемую.

The graphics in the video game are more lifelike than we imagined they would be. 

Графика в этой видеоигре реалистичнее, чем мы себе представляли.

This is what I always imagined myself doing in the south of France, sitting idly, drinking coffee, watching the people. 

Именно так я всегда и представлял себе жизнь на юге Франции: сидеть, сложа руки, пить кофе и наблюдать за людьми.

A great rising of the people was all it took to bring down a regime that imagined that it would endure for a thousand years. 

Всего одного великого народного восстания хватило, чтобы свергнуть режим, вообразивший, что простоит ещё тысячу лет.

I was surprised when I saw the farm. I had imagined it would be much bigger.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.