In a day

You need to be realistic about the amount you can do in a day.

Нужно реалистически оценивать объём работы, которую вы можете сделать за день.

I can run up a dress in a day, but it won't look properly made.

Я могу сшить платье за день, но будет видно, что оно сшито на скорую руку.

It rained late in the day.

В конце дня пошёл дождь.

She was a beauty in her day.

В своё время она была красавицей.

In winter, the days shorten.

Зимой дни становятся короче.

In Spring, the days lengthen.

Весной дни становятся всё длиннее.

Men may sail it in seven days.

За семь дней это можно переплыть.

Money was short in those days.

Денег тогда не хватало.

I was a lot slimmer in those days.

Я в то время был гораздо стройнее.

She read the whole book in one day.

Она прочла всю книгу за один день.

He was never so afraid in his days.

Никогда в жизни он не был так испуган.

Make room in your day for exercise.

Выделите в своём распорядке дня время для физических упражнений.

We covered three states in two days.

Мы проехали три штата за два дня.

I came back from Oxford in ten days.

Через десять дней я вернулся из Оксфорда.

I spend my pocket money in two days.

Карманных денег мне хватает на два дня.

What was life like in the olden days?

Как жилось в былые времена?

He worked for NASA in its salad days.

Он работал в NASA в первые годы его существования.

I once caught 10 fish in a single day.

Однажды я поймал десять рыб за день.

He was a successful pianist in his day.

В своё время он был успешным пианистом.

I'm going back stateside in a few days.

Через несколько дней я собираюсь обратно в Штаты.

Heavy rain is possible later in the day.

Днём возможен сильный дождь.

In those days, we wore skirts and nylons.

В те дни мы носили юбки и нейлоновые чулки.

In those days the land was plowed by oxen.

В те времена землю пахали на быках.