In the heat of
Словосочетания
in the heat of battle — в разгаре сражения
in the heat of passion — в состоянии аффекта
in the heat of the fight — в разгаре боя; в пылу боя
in the heat of the debate — в разгар прений
in the heat of the battle — в разгар битвы
in the heat of the moment — вгорячах; сгоряча
kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта
killer in the heat of passion — лицо, совершившее убийство в состоянии аффекта
to kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта
killing in the heat of passion — убийство в состоянии аффекта
I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча
in the heat of the debate [of the battle] — в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys — в суматохе отъезда он забыл ключи
in the heat (of battle) — в пылу (сражения)
in the heat of passion — в состоянии аффекта
in the heat of the fight — в разгаре боя; в пылу боя
in the heat of the debate — в разгар прений
in the heat of the battle — в разгар битвы
in the heat of the moment — вгорячах; сгоряча
kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта
killer in the heat of passion — лицо, совершившее убийство в состоянии аффекта
to kill in the heat of passion — убить в состоянии аффекта
killing in the heat of passion — убийство в состоянии аффекта
I said it in the heat of the moment — я сказал это сгоряча
in the heat of the debate [of the battle] — в разгар прений [битвы]
in the heat of his departure he forgot his keys — в суматохе отъезда он забыл ключи
in the heat (of battle) — в пылу (сражения)
Автоматический перевод (AI)
в самый разгар войны
Перевод по словам
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
Примеры
Quick decisions had to be made in the heat of the negotiations.
В разгар переговоров приходится принимать быстрые решения.
In the heat of the moment (=when feelings were very strong) Nick threatened to resign.
В запале (т.е. когда чувства были очень сильны) Ник пригрозил уйти в отставку.
Примеры, ожидающие перевода
The city slept in the heat of noontide. 
It was said in the heat of the argument.
It's easy to make mistakes in the heat of battle.
He began to perspire in the heat of the afternoon.
Don't go out in the blazing heat of the afternoon.
In the heat of the debate, their fervour was evident.
In the heat of the moment, I completely forgot his name.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.