Insinuate - перевод, произношение, транскрипция

амер.  |ɪnˈsɪnjueɪt|  американское произношение слова insinuate
брит.  |ɪnˈsɪnjʊeɪt|  британское произношение слова insinuate
17 861 = +
?
намекать, инсинуировать, проникать, втираться, вкрадываться, пробираться
- постепенно или незаметно внушать (взгляды, мысль и т. п.)
to insinuate doubts into smb.'s mind — внушать кому-л. сомнения
- намекать, говорить намёками; сеять сомнения, бросать тень
to insinuate that smb. is dishonest — делать намёки на чью-л. нечестность
did you mean to insinuate anything? — вы на что-нибудь намекаете?
hints insinuating much — намёки, говорящие о многом
- проникать, пробираться, пролезать
the ivy insinuates itself into every crevice — плющ проникает в любую расщелину
- refl втираться, вкрадываться
to insinuate oneself into smb.'s confidence [in a person's favour] — втереться к кому-л. в доверие [добиться расположения какого-л. лица]
to insinuate oneself into society — проникнуть в общество

Мои примеры

Словосочетания

to insinuate doubts through propaganda — сеять сомнения через пропаганду  
insinuate oneself into smb's confidence — завоевать расположение, войти в доверие  
insinuate oneself into society — проникнуть в общество  
insinuate / worm oneself — втесываться; втираться  

Примеры

What are you trying to insinuate?

Вы на что это пытаетесь намекнуть? ☰

He insinuated himself into Mehmet's confidence.

Он вошел в доверие к Мехмету ☰

I insinuated that I did not like his wife.

Я намекнул, что мне не нравится его жена. ☰

Are you insinuating that I won by cheating?

Вы намекаете, что я выиграл обманом? ☰

She insinuated (to us) that her partner had embezzled funds.

Она исподволь внушила нам, что её партнёр растратил деньги. ☰

Are you insinuating that the money was stolen?

Вы намекаете, что деньги были украдены? ☰

The spirit of scholastic erudition insinuated itself into Italian literature.

Дух схоластической эрудиции проник в итальянскую литературу. ☰

Years were needed for the agent to insinuate himself into the terrorist organization.

Агенту понадобилось несколько лет, чтобы внедриться в террористическую организацию. ☰

Примеры, ожидающие перевода

He managed to insinuate his way into her affections.

He insinuated himself into the conversation of the people at the nearby table

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

insinuation  — инсинуация, намек, нашептывание
insinuating  — вкрадчивый
insinuative  — содержащий намек, порочащий, вкрадчивый

Формы слова

verb
I/you/we/they: insinuate
he/she/it: insinuates
ing ф. (present participle): insinuating
2-я ф. (past tense): insinuated
3-я ф. (past participle): insinuated
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×