A doctor's job involves life and death situations. 
Работа врача связана с жизнью и смертью.
Air travel involves too much waiting in airports.
При авиаперелётах приходится слишком долго ждать в аэропортах.
This decision involves many changes.
Это решение влечёт за собой множество изменений.
Painting a room involves a lot of prep.
Покраска комнаты требует большой подготовительной работы.
The new job involves a fair amount of travel.
На новой работе приходится много ездить в командировки.
The tango involves some fancy footwork.
Это танго требует ловкой работы ног.
The case involves some complicated legal issues.
Дело касается некоторых сложных юридических вопросов.
The festival involves a lot of preparation.
Проведение праздника влечёт за собой множество приготовлений.
Dinner at Joe's always involves at least six courses.
Ужин у Джо всегда означает как минимум шесть блюд.
We explain in simple terms what the treatment involves.
Мы объяснили простыми словами, что включает в себя такое лечение.
A large part of the work we do involves using computers.
Большая часть нашей работы связана с использованием компьютеров.
Organizing the garage involves a little bit of elbow grease.
Чтобы навести порядок в гараже, надо немного поднапрячься.
Much of his job as a salesman involves entertaining clients.
Большая часть его работы как продавца связана с развлечением клиентов.
The research involves collecting data from two random samples.
Исследование включает в себя сбор данных из двух случайных выборок.
Running your own business usually involves working long hours.
Ведение собственного бизнеса обычно подразумевает сверхурочную работу.
Meditation involves focusing the mind on a single object or word.
Медитация предполагает сосредоточение мысли на одном объекте или слове.
The job involves drawing up and executing a plan of nursing care.
В обязанности входит составление и выполнение плана сестринского ухода.
His new position involves a qualification of his party's platform.
Его новая должность подразумевает изменение платформы своей партии.
Putting on a show of this kind involves considerable organisation.
Постановка шоу такого масштаба требует значительной организации.
Reilly involves himself in every aspect of his company's business.
Рейли принимает участие во всех аспектах деловой активности своей фирмы.
By its very nature, capitalism involves exploitation of the worker.
По самой своей природе, капитализм неизбежно влечёт за собой эксплуатацию рабочих.
When an eruption involves the whole surface, it is said to be universal.
Когда высыпание распространяется по всей поверхности кожи, его называют общим.
The care of old people necessarily involves quite a lot of heavy lifting.
Уход за старыми людьми неизбежно связан с большим количеством тяжёлой работы.
We have given it at the end of the section since it involves the calculus.
Мы привели этот пример в конце раздела, поскольку он требует вычислений.
The technique involves grafting a very thin slice of bone onto the damaged knee.
Предлагаемая методика связана с пересадкой на повреждённое колено очень тонкого кусочка кости.
