It depends
Словосочетания
it depends on — зависит от меня
it depends on me — зависит от меня
it depends now upon himself — это зависит теперь от него самого
it depends on whether you are in a hurry or not — это зависит от того, насколько вы спешите
it all depends — поживём-увидим; как сказать
it /that/ depends, it all depends — как сказать; смотря по тому (как)
that depends on [upon] the circumstances — это зависит от обстоятельств
depend upon it (that), you may depend upon it (that) — разг. будьте уверены (что); я вам говорю /уверяю вас/ (что)
Автоматический перевод
Перевод по словам
depend — зависеть, полагаться, рассчитывать, находиться на иждивении
Примеры
It depends which road you want to go down.
Это зависит от того, какой путь действий вы изберёте.
It depends on an infinitude of complexities.
Это связано с бесконечным количеством сложностей.
'Will you be in on Friday evening?' 'Well, it depends.'
— Вы будете на месте /дома/ в пятницу вечером? — Ну, это зависит. / Пока не знаю.
'How long can you stay?' ' I'll have to see. It depends (=used when you cannot make a decision immediately).'
— На какой срок вы можете остаться? — Посмотрим. Как получится (используется, когда вы не в состоянии принять решение немедленно).
That depends
Как сказать
It (all) depends.
Как сказать!, Поживем - увидим.
Life's a lottery, isn't it? It all depends on luck.
Жизнь — это лотерея, не так ли? Всё зависит от удачи.
That depends. *
Там видно будет.
It all depends. *
Как сказать.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
...that loggerhead couldn't find the business end of a cow even if his life depended on it... 
...shamelessly tergiversating, the witness replied, “Well, it depends upon what your definition of 'truth' is”...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.