He beamed at the journalists. 
Он широко улыбнулся журналистам.
He brushed past waiting journalists.
Он прошмыгнул мимо поджидающих его журналистов.
Only a few journalists dared to cover the story.
Лишь нескольким журналистам хватило смелости осветить эту историю.
The journalists stood by my side.
Журналисты стояли рядом со мной.
Journalists aim to be dispassionate observers.
Журналисты стремятся быть бесстрастными наблюдателями.
'It is a historic moment,' he told journalists.
"Это исторический момент", - сказал он журналистам.
Journalists bombarded the couple with questions.
Журналисты засыпали чету вопросами.
Journalists waited on the tarmac to question him.
Журналисты ждали его на взлётно-посадочной полосе, чтобы расспросить.
He is considered the doyen of political journalists.
Он считается одним из старейшин политических журналистов.
Journalists should have to produce proof of identity.
Журналистам придётся предъявить документ, удостоверяющий личность.
Journalists woke him with the news and all hell broke loose.
Журналисты разбудили его новостями, и начался настоящий ад.
Journalists in Cairo reported that seven people had been shot.
Как сообщили журналисты из Каира, семь человек были застрелены.
Journalists are reporting that the situation has now normalized.
По сообщениям журналистов, ситуация сейчас нормализуется.
The Café Vienna was a favourite haunt of journalists and actors.
Кафе "Вена" было излюбленным местом журналистов и актеров.
She is one of the most highly respected journalists in the country.
Она является одним из наиболее уважаемых журналистов в стране.
Dylan's deep distrust of journalists made him difficult to interview.
Из-за глубокого недоверия Дилана к журналистам, у него очень трудно брать интервью.
A small group of journalists waited on the pavement outside her house.
На тротуаре возле её дома ожидала небольшая группа журналистов.
Journalists can be accredited to a state body or a public association.
Журналисты могут быть аккредитованы в государственном органе или общественном объединении.
Journalists gave the Prime Minister a rough ride at the press conference.
На пресс-конференции журналисты поставили премьер-министра в тяжёлую ситуацию.
Some journalists are guilty of reporting scandal in order to sell papers.
Некоторые журналисты виновны в том, что рассказывают скандальные новости ради продажи газет.
Journalists were told, in no uncertain terms, that they were not welcome.
Журналистам совершенно недвусмысленно сказали, что им тут не рады.
Journalists have begun making predictions about the winner of the coming election.
Журналисты начали прогнозировать кто победит на предстоящих выборах.
Journalists are often too willing to accept the official line (=the opinion that a government states officially).
Зачастую журналисты слишком охотно соглашаются с официальной линией (т.е. мнением, официально высказанным правительством).
Editors and journalists who express opinions in print that are opposed to the interests of the rich are dismissed and replaced by subservient ones.
Редакторов и журналистов, которые высказывают в печати мнения, идущие вразрез с интересами богачей, увольняют и заменяют холуями.
