прилагательное ↓
the landed interest — а) землевладельцы; б) интересы класса помещиков
the landed classes — помещики, землевладельцы
Мои примеры
Словосочетания
a member of the landed gentry (=gentry who own land) — представитель поместного дворянства (т.е. дворянства, владеющего землёй)
landed gentleman — помещик
air-landed logistic support — доставка средств материально-технического обеспечения посадочным способом
air-landed operation — воздушно-десантная операция по высадке войск посадочным способом
air-landed phase — этап доставки материальных средств посадочным способом
air-landed supply — доставка предметов снабжения посадочным способом
average landed cost — средняя цена импортируемой нефти СИФ порт США
be nicely landed — быть в затруднительном положении
credit on landed property — кредит под земельную собственность
helicopter-landed — высаживаемый с вертолётов
landed aristocracy — землевладельческая аристократия; земельная аристократия
Примеры с переводом
The plane landed in Istanbul.
Самолёт приземлился в Стамбуле.
The bird landed in a tree.
Птица села на дерево.
At the age of 20 I landed my first role.
В двадцать лет я получил свою первую роль.
The airplane landed short of the runway.
Самолёт приземлился, не долетев до посадочной полосы.
The ball landed with a thud.
Мяч приземлился с глухим стуком.
Five years later he landed his first writing gig on law-enforcement series.
Пять лет спустя он впервые устроился сценаристом - в полицейский сериал.
The fighter reeled back when the heavy blow landed unexpectedly on his chin.
Боксёр зашатался от неожиданного сильного удара в подбородок.
Примеры, ожидающие перевода
The Americans landed on the moon in 1969. 
...one aerial bomb failed to crump as it landed...
Maria's been landed with all the tidying up as usual.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
