Las

The firm has just opened a flagship store in Las Vegas.

Фирма только что открыла свой главный магазин в Лас-Вегасе.

Las Vegas became the wellspring of a new style of family values.

Лас-Вегас стал источником нового типа семейных ценностей.

It is now likely that eight Las Vegas-style mega casinos will go ahead.

Теперь, вероятно, будут открыты восемь мега-казино в стиле Лас-Вегаса.

Their joint venture in Las Vegas struck out, and they hurriedly dissolved the partnership.

Их совместное предприятие в Лас-Вегасе потерпело неудачу, и они поспешили расторгнуть партнёрство.

We were very disappointed when the “free weekend in Las Vegas” offer turned out to be a gyp.

Мы были очень разочарованы, когда предложение провести “бесплатные выходные в Лас-Вегасе” оказалось жульничеством.

Frank Sinatra is very big in Las Vegas. *

Фрэнк Синатра пользуется большой популярностью в Лас-Вегасе.

Las Vegas is the town where everyone comes to ball. *

В Лас-Вегас приезжают чтобы оторваться.

I'd like to come but I'm afraid you might be disappointed by how the night ends. I'm not really a swinger like most of the girls here in Las Vegas. *

Я могла, конечно, пойти с тобой, но боюсь, что ты будешь разочарован тем, как закончится наш вечер. Я, в принципе, девушка строгих правил в отличие от многих в Лас Вегасе.

We flew to Miami and from there to La Paz.

Мы полетели в Майами, а оттуда — в Ла-Пас.

There is an old song, to the tune of La Belle Catharine.

Есть старая песенка, на мелодию "Прекрасной Катарины".

One gives nothing so freely as advice. (F. La Rochefoucauld)

Мы ничего не раздаем с такой щедростью, как советы.

Сompletely caught up in opera ever since he saw La Traviata.

Полностью поглощён оперой с тех пор, как увидел "Травиату".

The music teacher whistled the scale—do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.

Учитель музыки насвистывал гамму — до, ре, ми, фа, соль, ля, си, до.

Currently, there are five families in the New York City outfit of La Cosa Nostra.

На сегодняшний день в нью-йоркском филиале "Коза-ностра" действует пять семейств.

He's so la-di-da with financial matters. *

Он несерьезно относится к финансовым вопросам.

He always speaks in a la-di-da voice when he's talking to his employer. *

Он всегда говорит с начальством голосом, в котором старается подражать выговору высших слоев общества.