Let me in

Kramer buzzed at the security door, and I let him in.

Крамер позвонил в домофон, и я его впустила.

It would be nice if you could let us know in advance.

Было бы неплохо, если бы вы сумели сообщить нам об этом заранее.

The gifts persuaded the wright and his wife to let him in.

Подарки убедили ремесленника и его жену впустить его.

After a little gentle persuasion, Debbie agreed to let us in.

Немного поупиравшись, Дебби согласилась нас впустить.

I'll be damned if I let him in the house (=I won't let him in).

Будь я проклят, если впущу его в дом (т.е. я его не впущу).

She had a throwdown with a doorman at a popular nightclub who wouldn't let her in.

В популярном ночном клубе у неё произошла стычка со швейцаром, который не пустил ее внутрь.

Shall we let her in on this? *

Расскажем ей об этом?

The guy flashed his button so I let him in. *

Парень отвернул лацкан пиджака и показал мне на минуту полицейский значок, поэтому я его впустил.

Our mouldy uncle won't ever let us play in his garden. *

Наш дядя такой жлоб, что никогда не разрешает играть в его саду.

Make him sign this script before you let him in on the deal. *

Заставь его подписать эту бумагу, прежде чем принимать его в это дело.

We shouldn't let her in on the act because she'll only want to shove her oar in. *

Не стоит посвящать ее в это дело, а то она будет лезть со своими советами.

Whatever you do, don't let her in on the act or she'll want to run the whole show. *

Чтобы ты ни делал, только ее не зови, а то она захочет тут всем командовать.

He lets her stay in the sack all day while he's doing all the household jobs by himself. *

Он позволяет ей целый день валяться в постели, а сам все делает по дому.

She'll have to sing for her supper if she comes to stay with me - I'm certainly not going to let her stay in bed all morning. *

Если она переедет ко мне жить, то пусть не думает, что может валяться в постели целый день - кто не работает, тот не ест.