существительное ↓
to have a liking for smb. — симпатизировать кому-л.
friendship begins with liking — дружба начинается с симпатии /с взаимного расположения/
to take a liking to smth. — почувствовать склонность, вкус к чему-л.
to smb.'s liking — по вкусу /по душе/ кому-л.
is it to your liking? — вам это нравится?, вам это пришлось по вкусу?
Мои примеры
Словосочетания
to develop a liking for reading — полюбить читать
cordial liking — большая /глубокая/ симпатия
he has no liking for medicine — у него нет склонности к медицине
a liking for children — любовь к детям
have a great liking for flowers — очень любить цветы
to one's liking — по сердцу; по нраву
to somebody's liking — по душе кому-либо; по вкусу
well-liking — сочный и свежий; цветущий
to conceive a liking — пристраститься
Примеры с переводом
I've always had a liking for reading.
Я всегда испытывал склонность к чтению.
I have a liking for dark chocolate.
Я люблю тёмный шоколад.
He acquired a strong liking for sports.
Он пристрастился к спорту.
She's developed a liking for theatre.
Она полюбила театр.
She developed a liking for gin.
Она пристрастилась к джину.
Her guess came a little too close to the truth for my liking.
На мой взгляд, её догадка оказалась слишком близкой к истине.
I hope everything was to your liking, Sir.
Надеюсь, вам всё понравилось, сэр.
Примеры, ожидающие перевода
He seemed rather too cocksure for my liking. 
He immediately took a liking to Steve.
Jim and Keith had a liking and respect for each other.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
