Loosen up
амер. |ˈluːsən ʌp|
брит. |ˈluːsən ʌp|
Russian English 
делать разминку, разговориться, становиться более разговорчивым
глагол ↓
- спорт. разминаться; делать разминку
- амер. разг. свободно говорить
- разг. расслабиться; становиться развязным
I must take some exercise and loosen up my muscles — мне надо поупражняться и размять мускулы 
- (on) разг. смягчить требования, давать послабление- амер. разг. свободно говорить
if you don't loosen up, I shall have to find other ways of making you talk — если ты не разговоришься, мне придётся подумать, как тебе развязать язык
- амер. разг. расщедриться- разг. расслабиться; становиться развязным
Мои примеры
Словосочетания
a high-pressure job that makes it hard for him to loosen up even on weekends — очень ответственная работа, из-за которой ему трудно расслабиться даже на выходных
loosen up — становиться более разговорчивым; стать менее застенчивым; делать разминку
loosen up — становиться более разговорчивым; стать менее застенчивым; делать разминку
Примеры с переводом
Loosen up, this isn't a formal occasion.
Расслабься, мы же не на заседании.
The team spends half an hour loosening up before each game.
Перед каждой игрой команда тратит полчаса на разминку.
Do you think the old man will loosen up when we tell him our pitiful story?
Думаешь, старик раскошелится, если мы расскажем ему нашу жалостную историю?
If you don't loosen up soon, I shall have to find other ways of making you talk.
Если ты вскоре не расколешься, я найду другие методы заставить тебя заговорить.
Примеры, ожидающие перевода
...asked the school administrators to loosen up the rules on what can be printed on T-shirts... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
