Мои примеры
Словосочетания
the clock loses — часы идут отстают
an ion is formed as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
an ion is generated as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
an ion is produced as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
ion is formed as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
ion is generated as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
ion is produced as an atom loses electrons — ион образуется при потере электронов атомом
my watch loses — мои часы отстают
the book loses somewhat in translation — книга несколько проигрывает в переводе
Примеры с переводом
He never loses a single thing I say.
Он никогда не пропускает ни слова из того, что я говорю.
My watch loses three minutes every hour.
Мои часы каждый час отстают на три минуты.
Without music, the film loses its integrity.
Без музыки фильм теряет свою целостность.
The painting loses something in this light.
При этом освещении картина что-то теряет.
If he loses the deal, he'll be badly out of pocket.
Если он упустит эту сделку, то потеряет кучу денег.
Ten demerits and he loses his privileges.
Десять выговоров /взысканий/ — и он теряет свои привилегии.
She never loses weight because she snacks between meals.
Она никогда не теряет вес, потому что перекусывает между приёмами пищи.
If the council loses the appeal, it will incur all the legal costs.
Если совет проиграет апелляцию, то он понесёт все судебные издержки.
Brian never usually loses his temper - he must be having an off day.
Брайан обычно никогда не теряет самообладание - видимо, у него не задался день.
The schizophrenic loses ability to abstract or do conceptual thinking.
Шизофреники теряют способность абстрагироваться или концептуально мыслить.
It's a sad moment when a man loses his job and discovers that he is expendable.
Грустно, когда человек теряет работу и обнаруживает, что он является расходным материалом.
Примеры, ожидающие перевода
The movie loses momentum toward the end. 
This job loses its excitement after a while.
The joke loses something in the translation.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
