Lucid - перевод, произношение, транскрипция

 14 618
y  *
амер.  |ˈluːsɪd|  американское произношение слова lucid
брит.  |ˈluːsɪd|  британское произношение слова lucid
Russian  English 
ясный, светлый, прозрачный, яркий, понятный
- ясный, понятный
lucid explanation — ясное /понятное/ объяснение
lucid literary style — ясный /лёгкий/ язык /стиль/
- ясный, светлый
lucid mind — здравый рассудок, ясное сознание
lucid intervals — а) периоды ясного сознания, светлые промежутки (при психозе); the patient has his lucid moments
- поэт. яркий, светлый, светящийся; прозрачный
lucid firmament — светлый /сияющий/ небосвод
lucid streams — прозрачные ручьи
lucid dream — сновидение при не полностью выключенном сознании

Мои примеры

Словосочетания

a lucid moment in his madness — момент просветления в его безумии  
a lucid exposition of educational theories — понятное изложение образовательных теорий  
lucid lamina — светлая пластинка  
lucid ichthyosis — блестящий ихтиоз  
lucid star — звезда, видимая невооружённым глазом  
lucid statement — ясное заявление  
lucid style — ясный стиль  
patient has his lucid moments — больной иногда приходит в себя  
the patient has his lucid moments — больной иногда приходит в себя  
lucid space — светлый промежуток  
get / become lucid — просветлеть  
lucid interval / moment — просветление  

Примеры

You must write in a clear and lucid style.

Вы должны писать в чёткой и ясной манере.

He was lucidly aware of political realities.

Он чётко осознавал политические реалии.

He is able to recognize his wife in his lucid moments.

В моменты просветления он узнаёт свою жену.

In her more lucid moments the old lady would talk about her past.

В моменты просветления старушка любила поговорить о своём прошлом.

Примеры, ожидающие перевода

...those lucid bands that spread across the arctic sky and are known as the northern lights...

His lucid history of this grim subject is scrupulously accurate, so far as I am able to judge ...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

lucidity  — ясность, прозрачность, понятность, яркость, ясное сознание, просвет
lucidness  — понятность
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×