Lug - перевод, произношение, транскрипция

 9 532
y  *
амер.  |lʌɡ|  американское произношение слова lug
брит.  |lʌɡ|  британское произношение слова lug
Russian  English 
тащить, волочить, сильно дергать, выступ, волочение, бобышка, ушко, прилив
- тащить, тянуть, волочить
- двигаться рывками
- (in, into) приплетать; некстати упоминать
- волочение, тянущее усилие
- дёрганье
- pl. амер. разг. важничанье
- шотл. ухо
- pl. уши, наушники (шапки)
- ручка (кастрюли, сковороды)
- ушко, проушина, глазок; наконечник (кабеля)
- выступ, лапка, прилив
- хомутик, зажим
- патрубок
- кронштейн
- амер. сл. болван, олух
- пескожил (Arenicola gen.)

Мои примеры

Словосочетания

end lug — наконечник  
cable lug — кабельный наконечник  
attachment lug — узел крепления  
brake lug — прилив для крепления тормозного механизма  
breaker lug — выступ на доске для отвинчивания долота  
breechblock lug — выступ поршня затвора  
bus-bar clamp lug — зажимной наконечник для присоединения кабеля к шине  
busbar clamp lug — наконечник для присоединения кабеля к шине  
button-type lug — пусковой бугель со шляпкой; бугель со шляпкой  
circular lug — ус  

Примеры

I was lugging a heavy camera around all day.

Я весь день таскал с собой тяжёлую камеру.

Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes.

Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьём.

You'll have to lug this suitcase.

Тебе придётся тащить этот чемодан.

She began to lug her suitcase up the stairs.

Она потащила чемодан вверх по лестнице.

You big lug!

Дубина стоеросовая! / Медведь неуклюжий! (амер.)

It's a huge book, not something you'd like to lug around.

Это огромная книга, с собой такую особенно не потаскаешь.

She had to lug her suitcases out to the car by herself.

Ей пришлось самой тащить свои чемоданы к машине.

Фразовые глаголы

lug away — увлекать за собой, утаскивать
lug in — притащить, вмешивать, притягивать некстати

Возможные однокоренные слова

luggage  — багаж, поклажа, багажный
lugger  — люггер

Формы слова

verb
I/you/we/they: lug
he/she/it: lugs
ing ф. (present participle): lugging
2-я ф. (past tense): lugged
3-я ф. (past participle): lugged
noun
ед. ч.(singular): lug
мн. ч.(plural): lugs
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×