Перевод "Mandate" на русский с транскрипцией и произношением
Mandate
2 441
существительное ↓
- наказ (избирателей)
- доверенность; поручение
- распоряжение, приказ суда
- папский рескрипт
глагол
- шотл. запоминать проповедь наизусть
Мои примеры
Словосочетания
clear mandate — ясное поручение
under a mandate — по поручению
to carry out a mandate — выполнять наказ
to issue a mandate — выдать мандат
to mandate the use of smth — разрешать использование чего-л.
to mandate a technology — разрешать использование технологии
to mandate a policy [practice] — разрешать какую-л. политику [практику]
carry out a mandate — реализовать свои полномочия
withdrawal from a mandate — отказ от мандата
Примеры с переводом
We had a mandate to eliminate illiteracy.
Нам поручено искоренить неграмотность.
Royal mandates must be obeyed.
Королевские указы должны быть исполнены.
They carried out the governor's mandate to build more roads.
Они выполнили наказ губернатора построить больше дорог.
The President was elected with a clear mandate to tackle violent crime.
Президента избрали с чётким наказом разобраться с насильственными преступлениями.
Justice mandates that we should treat all candidates equally.
Справедливость требует, чтобы мы одинаково относились ко всем кандидатам.
The new director of the school board mandated regular tests.
Новый директор школьного совета сделал регулярные тесты обязательными.
The committee was mandated to co-ordinate measures to help Poland.
Комитету было поручено координировать меры относительно помощи Польше.
Sometimes a President thinks he has more of a mandate than he really does.
Иногда президенту кажется, что у него больше полномочий, чем есть на самом деле.
He won the election so convincingly that he believed the people had mandated him to carry out his policies.
Он победил на выборах так убедительно, что посчитал, будто люди уполномочили его проводить свою политику.
Примеры, ожидающие перевода
These measures were mandated by the IMF. 
The law mandates that every car have seat belts.
I sought a mandate from my constituents to oppose this tax.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
mandated — подмандатный
mandative — относящийся к приказу, приказной, императивный, обязательный
mandator — кредитор по договору поручения, доверитель
