Mire - перевод, произношение, транскрипция

 9 490
y  *
амер.  |ˈmaɪər|  американское произношение слова mire
брит.  |ˈmaɪə|  британское произношение слова mire
Russian  English 
болото, грязь, трясина, обрызгать грязью, завязнуть в грязи
- трясина; болото
- грязь, слякоть
to find oneself /to stick, to be/ in the mire — оказаться в затруднительном положении; попасть в беду; сесть в лужу /в калошу/
to drag smb. /smb.'s name/ through the mire — облить кого-л. грязью; смешать кого-л. с грязью; втоптать кого-л. в грязь; опозорить кого-л.
- завязнуть в грязи, в трясине
the car was mired — машина завязла в грязи
- замарать, забрызгать грязью
- чернить
- втянуть (во что-л.)

Мои примеры

Словосочетания

to bring in the mire, to drag through the mire — облить грязью, выставить на позор  
drag through the mire — выставить на позор; обливать грязью; порочить  
drag in the mire — валять в грязи  
find oneself in the mire — оказаться в затруднительном положении; сесть в калошу; попасть в беду  
be in the mire — оказаться в затруднительном положении; сесть в калошу; попасть в беду  
mire down — завязнуть в грязи; в трясине  
mire formation — заболачивание территории; болотообразование; заболачивание  
mire plant — гелофит  
mire vegetation — болотная растительность  
valley mire — долинное болото  

Примеры

The wheels got stuck in the mire.

Колёса завязли в грязи.

They found themselves in a mire of debt.

Они обнаружили, что находятся в трясине долгов.

caught in the mire of poverty

увязший в трясине бедности

Our people should not be mired in the past.

Наш народ не должен погрязнуть в прошлом.

The mud mired our cart.

В этой грязи наша тележка и увязла.

The Party sank deeper into the mire of conflict.

Партия ещё глубже увязла в трясине конфликта.

The troops marched onward through the muck and the mire.

Войска двинулись вперёд, через грязь и болото.

They played on a football field that was thick with mire.

Они играли на футбольном поле, покрытом густым слоем грязи.

I wonder how my horse's knees are; not much hurt, I think - only mired.

Интересно, насколько пострадали колени моей лошади: я думаю, просто запачкались немного.

The country is still trying to climb out of the mire left by its previous president.

Страна всё ещё пытается выбраться из трясины, оставленной её предыдущим президентом.

The case has been mired in probate court for years.

Это дело на долгие годы завязло в суде по наследственным делам.

Примеры, ожидающие перевода

...the sight of the standard, which had emerged from the battle mangled and mired, still stirred the soldiers' hearts...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

mirage  — мираж, марево
miriness  — болотистость
mirth  — веселье, радость
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×