Mr

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

Mr. Right — будущий муж; суженый
per Mr. Smith — (послано) через господина Смита
Mr. So-and-so — господин такой-то
meet Mr. Smith — амер. познакомьтесь с мистером Смитом
I see Mr. Brown — слово предоставляется господину Брауну
a Mr. Henry Green — некий мистер Генри Грин
this is Mr. Smith — позвольте представить вам г-на Смита
successor to Mr A — преемник господина А
Mr. Justice Brown — господин судья Браун
client of Mr. Ruben — клиент г-на Рубена

a certain Mr. Brown — некий г-н Браун; некто Браун
Reference Mr. Smith — офиц. в ответе сошлитесь на г-на Смита (надпись на шапке делового письма)
bondsman of Mr. Hunt — поручитель г-на Ханта
a vitae of Mr. Smith — резюме г-на Смита
will you see Mr. X.? — Like hell I will!
Mr. who did you say? — как, вы сказали, его фамилия?
Mr. [Madame] Chairman — господин [госпожа] председатель
Attention Mr. Roberts — «вниманию г-на Робертса» (надпись на письме, адресованном учреждению; указание, кто именно занимается данным вопросом)
she does for Mr. Brown — она ведёт хозяйство у г-на Брауна; она приходит убирать к г-ну Брауну
not the right Mr. Smith — не тот г-н Смит (а другой)
Mr. Smith c/o Brown & Co. — фирме Браун и Ко для передачи мистеру Смиту
desire Mr. Jones to come in — попросите м-ра Джонса (войти)
the council chaired by Mr. N — совет под председательством г-на N
I want you to meet Mr. Smith — я хочу познакомить вас с мистером Смитом
we rent our house from Mr. G. — мы снимаем дом у г-на Г.
I propose Mr. A. for chairman — я предлагаю выбрать председателем г-на А., я предлагаю г-на А. в качестве председателя
some Mr. Smith wants to see you — вас хочет видеть некий /какой-то/ мистер Смит
a (certain) Mr. Smith has called — звонил некий мистер Смит
under the chairmanship of Mr. A. — под председательством г-на А.
the vessel was chartered by Mr. N. — судно было зафрахтовано г-ном N.

ещё 20 примеров свернуть

Примеры

Mr Rochester's mad wife

сумасшедшая жена мистера Рочестера

Mr Jones took the chair.

М-р Джонс председательствовал на собрании.

Mr. Hopkins is hard sick.

Мистер Хопкинс очень болен.

Has Mr Sharp come in yet?

Мистер Шарп уже на месте?

Give me Mr. Black, please.

Соедините меня, пожалуйста, с мистером Блэком.

Mr Dickson is in conference.

Мистер Диксон на совещании.

Direct to me at Mr. Hipkis's.

Пишите мне на адрес мистера Хипкиса.

Mr. Smith, alias Mr. Lafayette

Мистер Смит, известный под именем Лафайет

Mr Field was a real gentleman.

Мистер Филд был настоящим джентльменом.

Sorry for the delay, Mr Weaver.

Простите, что заставил вас ждать, мистер Уивер.

Mr. Askew shook his head darkly.

Мистер Эскью мрачно покачал головой.

There was debate touching Mr. A.

Относительно мистера А. возникли споры.

Mr Fisher is in Boston this week.

На этой неделе мистер Фишер находится в Бостоне.

Mr Magic was first past the post.

Мистер Мэджик финишировал первым.

Mr Green arrived at six on the dot.

Мистер Грин прибыл ровно в шесть.

Mr Armstrong was engaged in prayer.

Мистер Армстронг был погружён в молитву.

Mr Hill took a real fancy to Clara.

Мистер Хилл по-настоящему влюбился в Клару.

Mr Trotter sat by the roaring fire.

Мистер Троттер сел у ревущего огня.

Support for Mr Thompson is growing.

Поддержка мистера Томпсона растёт.

He works for Mr. Smith exclusively.

Он работает исключительно на мистера Смита.

I vented my soul in a line to Mr. P.

Я излил душу в письме к мистеру П.

What time do you make it, Mr. Baker?

Как Вы полагаете, мистер Бейкер, который сейчас час?

That is what disturbs me, Mr Dermott.

Вот, что меня беспокоит, господин Дермот.

Mr. Freeman sang with perfect finish.

Пение мистера Фримана отличалось идеальной законченностью.

We're acting as agents for Mr Watson.

Мы выступаем в качестве представителей мистера Уотсона.

Mr Thomas is seeing a client at 2:30.

У мистера Томаса в два тридцать встреча с клиентом.

Mr. Yeo valued Jan for her hard work.

Мистер Йо ценил Джен за её нелегкий труд.

How are we feeling today, Mr. Robson?

Как мы сегодня себя чувствуем, мистер Робсон?

Mr. Smith is appearing for the Crown.

Мистер Смит представляет государство в суде.

Mr Wilkins suffered a lingering death.

Мистер Уилкинс умирал медленно и мучительно.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Who is Mr. Putin?

Is Mr. Jones in his office?

Is Mr. John Davis available?

Mr. Smith, your car is ready.

Mr. Smith is our new teacher.

Mr. Kowalski is our new neighbor.

Who's subbing for Mr. Smith today?

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso