Propose - перевод, произношение, транскрипция

 1 177
y  *
амер.  |prəˈpəʊz|  американское произношение слова propose
брит.  |prəˈpəʊz|  британское произношение слова propose
Russian  English 
предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- предлагать; вносить предложение
to propose a scheme — предложить план
to propose a motion [a resolution] — внести предложение [резолюцию]
to propose smb.'s health — предложить /провозгласить/ тост за здоровье кого-л.
I propose our president — предлагаю тост за нашего президента
to propose a riddle — уст. загадать загадку
the chairman proposed that the meeting should be continued the next day — председатель предложил продолжить собрание на следующий день
- выдвигать чью-л. кандидатуру
I propose Mr. A. for chairman — я предлагаю выбрать председателем г-на А., я предлагаю г-на А. в качестве председателя
- предполагать, намереваться
we propose to leave /leaving/ tonight — мы намереваемся /предполагаем/ выехать сегодня вечером
- делать предложение (о браке)
he proposed to her — он сделал ей предложение
man proposes, God disposes — человек предполагает, а бог располагает

Мои примеры

Словосочетания

She proposed marriage to the man she had known for only two months. — Она предложила пожениться человеку, которого знала всего два месяца.  
to introduce / propose a bill — предложить законопроект  
to advance / formulate / propose a hypothesis — выдвинуть гипотезу  
to propose marriage — предлагать руку и сердце, делать предложение  
to propose an alternative — предоставить выбор  
to move / propose an amendment — внести поправку  
to present, propose a plan — предлагать план  
to propose a resolution — внести предложение  
to advance / present / propose / suggest a theory — предлагать, отстаивать теорию  
to advance / propose a thesis — выдвигать тезис  
to give / propose a toast to smb. — провозгласить тост, поднять бокал в честь кого-л.  

Примеры

They propose to buy a new house.

Они собираются / намериваются купить новый дом.

How do you propose solving this problem?

Как вы предлагаете решить эту проблему?

The scientists proposed a new theory.

Учёные выдвинули новую теорию.

If I were to propose, would you accept?

Если бы я сделал тебе предложение, ты бы согласилась?

How does he propose to deal with the situation?

Каким образом он собирается справиться с этой ситуацией?

I propose a toast to the Queen.

Я предлагаю тост за здоровье королевы.

I'd like to propose a toast (=ask people to drink a toast) to the bride and groom.

Я хотел бы предложить тост (т.е. попросить людей выпить) за жениха и невесту.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It is only fitting that Simon propose the first toast tonight.

Carrots often work even better than sticks, so I propose a skinny subsidy to complement the fat tax.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

proposal  — предложение, заявка, план
proposer  — автор предложения, создатель теории
proposed  — предложенный

Формы слова

verb
I/you/we/they: propose
he/she/it: proposes
ing ф. (present participle): proposing
2-я ф. (past tense): proposed
3-я ф. (past participle): proposed
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo