Next morning

He drank too much and felt lousy the next morning.

Он слишком много выпил, и на следующее утро чувствовал себя паршиво.

His body was washed up on the beach the next morning.

Его тело выбросило на пляж на следующее утро.

The next morning I was as stiff as a board (=very stiff).

На следующее утро я весь одеревенел (т.е. мышцы болели так, что невозможно было двигаться).

He took the redeye in order to get home the next morning.

Он сел на ночной рейс, чтобы добраться домой на следующее утро.

The next morning they carried out a strafe of enemy airfields.

На следующее утро они провели обстрел вражеских аэродромов с бреющего полёта.

The next morning when the hobbits woke up, the elves had gone.

На следующее утро, когда хоббиты проснулись, эльфов уже не было.

...chambered the lost hikers in the barn until the next morning...

...разместили потерявшихся туристов в сарае до следующего утра ...

The next morning I was feeling logy, having stayed up half the night.

После того, как полночи пришлось не спать, на следующее утро я чувствовал себя, как в тумане.

Next morning, the whole town was shrouded in mist (=covered in mist).

На следующее утро весь город был окутан (т.е. покрыт) туманом.

By the next morning, the skies had begun to clear and we were looking up.

На следующее утро небо начало проясняться, и мы немного повеселели.

The next morning, we all put our heads together to decide what should be done.

На следующее утро все мы посовещались, чтобы решить, что нужно сделать.

Without saying where she was going, the young woman dug out early the next morning.

Молодая женщина внезапно ушла ранним утром следующего дня, никому не сказав, куда.

The next morning, they weighed anchor (=lifted the anchor) and began to move south again.

На следующее утро они снялись с якоря (т.е. подняли якорь) и снова начали двигаться на юг.

The guy was sporting a shiner the next morning. *

На следующее утро у него на лице красовался синяк.

Well, anyhow I left for Messina the next morning. *

Итак, на следующее утро я уехал в Мессину.

When I rose at seven the next morning the wind was still blowing like blazes. *

Когда я встал на следующее утро в семь часов, все еще дул сумасшедший ветер.